鈴木恵 訳書一覧
2011年08月更新（発行順）
-
翼を愛した男たち
つばさをあいしたおとこたち
フレデリック・フォーサイス他
伏見威蕃他訳
原書房
1997/05初版
本体1900円
Great flying stories
Frederick Forsyth
1958
※「ハンス・プファールという人物の無類の冒険」／エドガー・アラン・ポー著／鈴木恵訳
-
大洪水
だいこうずい
マックス・マーロウ
東京創元社（創元ノヴェルズ）
1998/05初版
ISBN 4-488-80129-3
本体800円
Where the river rises
Max Marlow
1994
-
ミステリアス・エロティクス
みすてりあす・エロティクス
マイケル・オマーラ・ブックス編
伏見威蕃 他訳
扶桑社
1998/06初版
ISBN 4-594-02508-0
本体629円
Mysterious erotic tales
※「ベレニス」／エドガー・アラン・ポー著／鈴木恵訳
-
黒いスズメバチ
くろいすずめばち
ジェイムズ・サリス
早川書房
1999/06初版
ISBN 4-15-100137-9
本体560円
Black hornet
James Sallis
1994
-
ハイロー・カントリー
はいろー・かんとりー
マックス・エヴァンズ
角川文庫
1999/11初版
ISBN 4-04-283301-2
本体629円
The Hi Lo country
Max Evans
1961
-
コオロギの眼
こおろぎのめ
ジェイムズ・サリス
早川書房
2000/02初版
ISBN 4-15-100145-X
本体680円
Eye of the cricket
James Sallis
1997
-
過去が我らを呪う
かこがわれらをのろう
ジェイムズ・リー・バーク
角川文庫
2001/01初版
ISBN 4-04-246607-9
本体819円
A stained white radiance
James Lee Burke
1991
-
９ミリの挽歌
きゅうみりのばんか
ロブ・ライアン
文春文庫
2001/10初版
ISBN 4-16-752787-1
本体848円
Nine mil
Rob Ryan
2000
-
燃える天使
もえるてんし
ジェイムズ・リー・バーク
角川文庫
2002/07初版
ISBN 4-04-246608-7
本体1000円
Burning angel
James Lee Burke
1995
-
わが名はレッド
わがなはれっど
シェイマス・スミス
ハヤカワ・ミステリ文庫
2002/09初版
ISBN 4-15-173551-8
本体680円
Red dock
Seamus Smyth
2002
-
硝煙のトランザム
しょうえんのとらんざむ
ロブ・ライアン
文春文庫
2003/08初版
ISBN 4-16-766143-8
本体933円
Transam
Rob Ryan
2001
-
アクロバット
あくろばっと
ゴンザーロ・ライラ
小学館
2004/06初版
ISBN 4-09-356401-9
本体1800円
Acrobat
Gonzalo Lira
2002
-
チャーリー退場
ちゃーりーたいじょう
アレックス・アトキンスン
創元推理文庫
2004/04初版
ISBN 4-488-26504-9
本体840円
Exit Charlie
Alex Atkinson
1955
-
ダンテ・クラブ
だんて・くらぶ
マシュー・パール
新潮社
2004/08初版
ISBN 4-10-544701-7
本体2400円
The Dante club
Matthew Pearl
2003
-
名無しのヒル
ななしのひる
シェイマス・スミス
ハヤワカ・ミステリ文庫
2004/09初版
ISBN 4-15-173552-6
本体680円
The moles'cage
Seamus Smyth
2004
-
男殺しのロニー
おとこごろしのろにー
レイ・シャノン
ヴィエレッジ・ブックス
2005/09初版
ISBN 4-7897-2667-3
本体850円
Man eater
Ray Shannon
2003
-
暁への疾走
あかつきへのしっそう
ロブ・ライアン
文春文庫
2006/07初版
ISBN 4-16-770528-1
本体771円
Early one morning
Rob Ryan
2002
-
ドライブ
どらいぶ
ジェイムズ・サリス
ハヤカワ・ミステリ文庫
2006/09初版
ISBN 4-15-176401-1
本体600円
Drive
James Sallis
2005
-
ダンテ・クラブ 上下
だんて・くらぶ じょうげ
マシュー・パール
新潮文庫
2007/05初版
ISBN 978-4-10-216351-1（上）
ISBN 978-4-10-216352-8（下）
本体(上）705円／（下）667円
The Dante club
Matthew Pearl
2003
※2004年単行本の文庫化
-
幽霊を捕まえようとした科学者たち
ゆうれいをつかまえようとしたかがくしゃたち
デボラ・ブラム
文藝春秋
2007/05初版
ISBN 978-4-16-369130-5
本体2476円
Ghost hunters
Deborah Blum
2006
-
ポー・シャドウ
ぽー・しゃどう
マシュー・パール
新潮文庫
2007/10初版
ISBN 978-4-10-216353-5（上）
ISBN 978-4-10-216354-2（下）
本体（上）629円／（下）667円
The Poe Shadow
Matthew Pearl
2007
-
殺人者は夢を見るか
さつじんしゃはゆめをみるか
ジェド・ルーベンフェルド
講談社文庫
2007/10初版
ISBN 978-4-06-275877-2（上）
ISBN 978-4-06-275901-4
本体（上）752円／（下）714円
The interpretation of murder
Jed Rubenfeld
2006
-
アメリカン・スキン
あめりかん・すきん
ケン・ブルーウン
ハヤカワ・ミステリ文庫
2008/01初版
ISBN 978-4-15-175053-3
本体880円
American Skin
Ken Bruen
2008
-
狼のゲーム
おおかみのげーむ
ブレント・ゲルフィ
ランダムハウス講談社
2009/01初版
ISBN 978-4-2270-10264-0
本体900円
Volk's Game
Brent Ghelfi
2007
-
未完のモザイク
みかんのもざいく
ジュリオ・レオーニ
二見書房
2009/02初版
ISBN 978-4-576-09004-7
本体905円
Mosaic Crimes
Giulio Leoni
2007
-
グローバリズム出づる処の殺人者より
ぐろーばりずむいづるところのさつじんしゃより
アラヴィンド・アディガ
文藝春秋
2009/02初版
ISBN 978-4-16-327560-4
本体1800円
White Tiger
Aravind Adiga
2008
※2008年度ブッカー賞受賞作
-
ピザマンの事件簿 デリバリーは命がけ
ぴざまんのじけんぼ でりばりーはいのちがけ
Ｌ．Ｔ．フォークス
ヴィレッジブックス
2009/05初版
ISBN 978-4-86332-150-2
本体850円
Cold Slice: A Terry Saltz Mystery
L.T.Fawkes
2003
-
５１番目の州
ごじゅういちばんめのしゅう
ピーター・プレストン
東京創元社
2009/08初版
ISBN 978-4-488-25802-3
本体980円
51st State
Peter Preston
1998
-
ロンドン・ブルーヴァード
ろんどん・ぶるーう゛ぁーど
ケン・ブルーエン
新潮文庫
2009/11初版
ISBN 978-4-10-217441-8
本体705円
London Boulevard
Ken Bruen
2001
-
ピザマンの事件簿２ 犯人捜しはつらいよ
ぴざまんのじけんぼ２ はんにんさがしはつらいよ
Ｌ．Ｔ．フォークス
ヴィレッジブックス
2011/05初版
ISBN 978-4-86332-323-0
本体880円
Lights Out: A Terry Saltz Mystery
L.T.Fawkes
2004
-
生、なお恐るべし
せい、なおおそるべし
アーバン・ウェイト
新潮文庫
2011/08初版
ISBN 978-4-10-217921-5
本体781円
The Terror of Living
Urban Waite
2011
ご本人からのおすすめの１冊
■グローバリズム出づる処の殺人者より
ぐろーばりずむいづるところのさつじんしゃより
アラヴィンド・アディガ
文藝春秋
2009/02初版
ISBN 978-4-16-327560-4
本体1800円 White Tiger
Aravind Adiga
2008
★2008年度ブッカー賞受賞作★
訳者インタビューより：アラヴィンド・アディガというインド人作家のデビュー作ですが、いまはこれがいちばん気に入っています。貧しい農家に生まれた少年がいかにして実業家になったかという、黒いユーモアにあふれたピカレスクで、じつにぼく好みの作品です。ぜひ読んでください。
■版元サイトでは内容を一部読むことができます！■（← Click!）
| 