略歴
大野晶子 おおの・あきこ
1960年東京生まれ。成城大学卒。30歳で結婚したあと、英語学校で英語を学びなおし、フェロー・アカデミーで翻訳の勉強を開始。そこで亀井よし子先生に出会うという幸運に恵まれる。亀井先生の紹介で、まずは雑誌の翻訳、やがて出版翻訳へと進み、現在にいたる。おもにエンターテインメント作品の翻訳を手がけている。いまは夫と、三鷹市で家事＆仕事生活を送っている。
訳書一覧（2021年1月現在）
■未来からの生還 臨死体験者からの重大事件
みらいからのせいかん りんしたいけんしゃからのじゅうだいじけん
ダニオン・ブリンクリー、ポール・ペリー
同朋舎出版
1994／10／25 初版
4−8104−2097−3 C0098
本体価格1456円
SAVED BY THE NIGHT
Dannion Brinkley、Paul Perry
1994
※雷に打たれて危篤状態に陥ったダニオン・ブリンクリーは奇跡的に一命を取りとめる。危篤状態だった間、彼は臨死体験をし、未来をも垣間見たという。人の心を読む能力をも身につけたダニオン・ブリンクリー。彼の語る驚くべき内容とは…。
■切り裂きジャックの日記
きりさきじゃっくのにっき
シャーリー・ハリソン構成
芹沢常行・監修
同朋舎出版
1994／10／25初版
ISBN4−8104−2096−5 C0098
本体価格1942円
THE DIARY OF JACK THE RIPPER
Shirley Harrison
1993
※1992年、1冊の手書きの日記が出版界の話題をさらう。木綿商人ジェームズ・メイブリックの書いたその日記は、彼が切り裂きジャックだということを指し示しているという。さまざまな事実と証拠をもとに5人の売春婦殺しと日記に書かれた事実が検証される。
■ダイアナ妃の恋
だいあなひのこい
アンナ・パステルナーク
同朋舎出版
1994／11／30初版
ISBN4−8104−2129−5 C0098
本体価格1456円
PRINCESS IN LOVE
Anna Pasternak
1994
※元近衛騎兵隊少佐ジェームズ・ヒューイットが語る、5年にわたるダイアナ妃との恋を、著者が恋愛小説風にまとめたもの。
■死後の世界からの声
しごのせかいからのめっせーじ
メアリー・Ｔ・ブラウン
同朋舎出版
1994／12／ 初版
ISBN4−8104−2130−9 C0098
本体価格1456円
MARY T. REFLECTS ON THE OTHER SIDE
Mary T. Browne
1994
※ニューヨークで霊能者、心霊術ヒーラーとして活躍するメアリー・Ｔ・ブラウン。彼女が知る死後の世界と、死者や臨死体験者からのメッセージが紹介される。
■ある多重人格者の告白 マーダラス・メモリーズ
あるたじゅうじんかくしゃのこくはく まーだらす めもりーず
ジーン・スモール・ブリンソン
同朋舎出版
1995／6／30初版
ISBN4−8104−2226−7 C0098
本体価格1748円
MURDEROUS MEMORIES ONE WOMAN'S HELLISH BATTLE TO SAVE HERSELF
Jean Small Brinson
1994
※多重人格、強迫神経症、自殺や殺人への衝動…。数多くの人格障害を患っていたジーン・スモール・ブリンソンは、治療と家族の協力により、自らの人格を受け入れて、それらの障害を克服していく。その軌跡を綴った自叙伝。
■ザ・インターネット
ざ いんたーねっと
リオノ・フライシャー
高城剛・監修
ソニー・マガジンズ
1996／1／13初版
ISBN4−7897−1052−1 C0097
本体価格1359円
THE NET
Leonore Fleisher
1995
※コンピュータ・ネットワーク上で機密情報の防御システムを破るプログラムを偶然入手した主人公。彼女はそのために自分の社会的記録の一切を抹消され、命をも狙われてしまう。映画「ザ・インターネット」のノヴェライズ。
■世界殺人者名鑑
せかいさつじんしゃめいかん
タイム・ライフ編
藤井留美・共訳
同朋舎出版 True crimeシリーズ
1996／4／10初版
ISBN4−8104−2246−1 C0098
本体価格1748円
TRUE CRIME SERIES
Time Life Books
1992
※タイム・ライフ社のTRUE CRIMEシリーズから抜粋して翻訳した犯罪実録。切り裂きジャックといった日本でもよく知られた殺人鬼からそうでないものまで、大量殺人者、連続殺人者、愛欲殺人者、暗殺者の4章に分けて、40数名、41項目を取り上げる。
■堕ちた証拠
おちたしょうこ
ロバート・デイリー
ソニー・マガジンズ
1996／7／12初版
ISBN4−7897−1099−8 C0097
本体価格1942円
TAINTED EVIDENCE
Robert Daley
1993
※麻薬ディーラーの発砲事件についての裁判が始まる。被告側弁護人は、被告が黒人であることを利用して、巧妙に事件の論点を人種問題にすり替えようとする。その時検察側は…。ニューヨーク市警副本部長を務めた経験も持つ著者によるリーガル・サスペンス。
■ケーブルガイ
けーぶるがい
ハリエット・グレイ
ソニー・マガジンズ文庫
1996／9／20 初版
ISBN4−7897−1135−8 C0197
本体価格631円
THE CABLE GUY
Harriet Grey
1996
※友達が欲しくて、ケーブルテレビを申し込んだスティーブンにつきまとうようになったケーブルガイ。スティーブンがそれを拒むと、彼は逆恨みして、スティーブンの仕事も人間関係も滅茶苦茶にしてしまうのだった…。映画「ケーブルガイ」のノヴェライズ。
■グース
ぐーす
パトリシア・ハーミーズ
1996／11／16 初版
ISBN4−7897−1147−1 C0097
本体価格1165円
FLY AWAY HOME
Patoricia Hermes
1996
※事故で母を失った娘が長年会っていない父親に引き取られる。彼女は、グースの卵を見つけ、孵ったヒナの母がわりとなる。渡りの季節に、父娘はグースを越冬地に導くため、５００マイルの冒険の旅に出る。映画「グース」のノヴェライズ。
■メイキング・オブ・インデペンデンス・デイ
めいきんぐ おぶ いんでぺんでんす でい
レイチェル・エイヴァリー、フォルカー・エンゲル
常岡千恵子・青井晶子・千葉道子・共訳
ソニー・マガジンズ
1996／12／7 初版
ISBN4−7897−1150−1 C0074
本体価格1942円
THE MAKING OF INDEPENDENCE DAY
Rachel Aberly、Volker Engel
1996
※映画「インデペンデンス・デイ」に関する製作エピソードや秘話、キャスト紹介などを、エイリアン映画やパニック映画についてのコラム等とともに、多くの写真を添えて紹介した一冊。
■奇蹟の生還
きせきのせいかん
マーロン・ジョンソン、ジョセフ・オルシャン
永井明・共訳
ソニー・マガジンズ
1997／7／10初版
ISBN4−7897−1193−5 C0097
本体価格2000円
WORKING ON A MIRACLE
Mahlon Johnson，Joseph Olshan
1997
※エイズで死亡した患者を解剖中、医師マーロン・ジョンソンは手違いからHIVに感染してしまう。一度はすべてに絶望しかけた彼だが、病気と人生とに格闘しつつ、やがてはエイズの進行を食い止め、希望の光を見出していく。その軌跡を綴ったノンフィクション。
■女処刑人ジャネット
おんなしょけいにんじゃねっと
Ａ・Ｊ・ホールト
早川書房
1997／9／30初版
ISBN4−15−208104−X C0097
本体価格2300円
WATCH ME
A. J. Holt
1995
※ネット上で自分たちの殺人手口を自慢しあう連続殺人鬼たち。人一倍正義感の強いFBI捜査官ジャネット・フレッチャーがそんな殺人鬼たちを追い詰めていく…。性別も年齢も不詳の覆面作家A・J・ホールトによるデビュー作。
■現代ミステリーの収穫１ ケラーの療法
げんだいみすてりーのしゅうかく いち けらーのりょうほう
ミステリー・シーン編集部編 ローレンス・ブロックほか
東江一紀ほか訳
扶桑社ミステリー
1997／11／30初版
ISBN4−594−02381−9 C0197
本体価格686円
THE YEAR'S 25 FINEST CRIME AND MYSTERY STORIES ： THIRD ANNUAL EDITION
VOL.1
Edited by THE STAFF OF MYSTERY SCENE
1994
※エド・ゴーマンとロバート・J・ランディージが主宰・編集人を務めるミステリー・ホラー専門誌「ミステリー・シーン」。その94年版ベスト・アンソロジーの前半12編を収録。L・ブロック「ケラーの療法」、J・ハンセン「マッキンタイアのドナルド」など。
[訳出作品] P・ポール・ウィルスン「切り裂き魔」（SLASHER）
■現代ミステリーの収穫２ 壁
げんだいみすてりーのしゅうかく に かべ
ミステリー・シーン編集部編 マーシャ・マラーほか
亀井よし子ほか訳
扶桑社ミステリー
1997／11／30初版
ISBN4−594−02382−7 C0197
本体価格686円
THE YEAR'S 25 FINEST CRIME AND MYSTERY STORIES ： THIRD ANNUAL EDITION
VOL.2
Edited by THE STAFF OF MYSTERY SCENE
1994
※エド・ゴーマンとロバート・J・ランディージが主宰・編集人を務めるミステリー・ホラー専門誌「ミステリー・シーン」。その94年版ベスト・アンソロジーの後半13 編を収録。G・エフィンジャー「醜い地球人殺害事件」、T・ヒラーマン「ガス処刑記事第一信」など。
[訳出作品] クリスティン・キャスリン・ラッシュ「野良猫」(STRAYS)
■ブレードランナー３ レプリカントの夜
ぶれーどらんなー さん れぷりかんとのよる
Ｋ・Ｗ・ ジーター
早川書房
1997／12／15初版
ISBN4−15−208129−5 C0097
本体価格2000円
BLADE RUNNER：REPLICANT NIGHT
K. W. JETER
1996
※デッカードと逃亡レプリカントの闘いは伝説と化し、その映画化が進められていた。アドバイザーはデッカード本人。その撮影現場で殺人が起き、彼も否応なく巻き込まれてしまう。『ブレードランナー２ レプリカントの墓標』に続く、Ｋ・Ｗ・ジーター作品。2000年にハヤカワ文庫SFより文庫化された。
■スピード・クイーンの告白
すぴーどくいーんのこくはく
スチュアート・オナン
ソニー・マガジンズ
1998／7／30初版
ISBN4−7897−1300−8 C0074
本体価格1600円
THE SPEED QUEEN
Stewart O'NAN
1997
※数時間後に死刑を控える女囚。愛人が書いた“事件の真相”に腹を立てた彼女は、息子が大人になった時のために、彼女の人生の「真実」を語り始める。主人公がスティーヴン・キング・フリークというところもユニークなクライム・ノヴェル。
■現代ミステリーの収穫４ 馬に乗ったケラー
げんだいみすてりーのしゅうかく よん うまにのったけらー
ミステリー・シーン編集部編 ローレンス・ブロックほか
東江一紀ほか訳
扶桑社ミステリー
1998／7／30初版
ISBN4−594−02531−5 C0197
本体価格705円
THE YEAR'S 25 FINEST CRIME AND MYSTERY STORIES ： FOURTH ANNUAL EDITION
VOL.２
Edited by THE STAFF OF MYSTERY SCENE
1995
※エド・ゴーマンとロバート・Ｊ・ランディージが主宰・編集人を務めるミステリー・ホラー専門誌「ミステリー・シーン」。その95年版ベスト・アンソロジーの後半13 編を収録。L・ブロック「馬に乗ったケラー」、Ｊ・シモンズ「テレビを憎んだ男」など。
[訳出作品] ブレンダン・デュボイス「なくてはならない兄弟」（THE NECESSARY BROTHER）
■メッセージ イン ア ボトル
めっせーじ いん あ ぼとる
ニコラス・スパークス
ソニー・マガジンズ
1998／12／25 初版
ISBN4−7897−1336−9 C0097
本体価格1400円
MESSAGE IN A BOTTLE
Nicholas Sparks
1998
※最愛の妻を亡くし、人生の意味を見失ったギャレットは、妻への想いを手紙にしたためて、ビンに入れて海に流す。コラムニストのテレサは、偶然彼の流したビンを拾い、それが発端となってギャレットとの運命的な出会いを果たすのだった。同名映画の原作。
2001年にヴィレッジブックスより文庫化された。
■ファウジーヤの叫び（上）
ふぁうじーやのさけび じょう
ファウジーヤ・カシンジャ、レイリ・ミラー・バッシャー
ソニー・マガジンズ
1999／3／27初版
ISBN4−7897−1345−8 C0098
本体価格1600円
DO THEY HEAR YOU WHEN YOU CRY
Fauziya Kassindja、Layli Miller Bashir
1997
■ファウジーヤの叫び（下）
ふぁうじーやのさけび げ
ファウジーヤ・カシンジャ、レイリ・ミラー・バッシャー
ソニー・マガジンズ
1999／3／27初版
ISBN4−7897−1346−6 C0098
本体価格1600円
DO THEY HEAR YOU WHEN YOU CRY
Fauziya Kassindja、Layli Miller Bashir
1997
※女性性器切除という儀式を逃れて祖国トーゴ王国からアメリカにやってきたファウジーヤを待ち受けていた運命は、犯罪者同然の扱いであった。ファウジーヤ本人と彼女の弁護・救援にあたったレイリ・ミラー・バッシャーの共著。2001年にヴィレッジブックスより文庫化された。
■上司と娼婦を殺したぼくの場合
じょうしとしょうふをころしたぼくのばあい
ジェイソン・スター
ソニー・マガジンズ
1999／9／25初版
ISBN4−7897−1419−5 C0097
本体価格1600円
COLD CALLER
Jason Staar
1997
※広告業界で前途洋々たるキャリアを築きつつあった主人公も、今はすっかり落ちぶれている。ところが運が転じてすべてがとんとん拍子にうまく進み始める。そんな矢先…。ブラックな笑いを交えた、ユニークな犯罪小説。
■最高のワインをめざして ロバート・モンダヴィ自伝
さいこうのわいんをめざして ろばーと もんだヴぃじでん
ロバート・モンダヴィ
石井もと子・監修
早川書房
1999／11／30初版
ISBN4−15−208250−X C0097
本体価格2600円
HARVEY OF JOY
Robert Mondavi with Paul Churtkow
1998
※カリフォルニア、ナパ・ヴァレーのワインを世界有数のワインに押し上げたワイン王ロバート・モンダヴィ。並外れた行動力とさまざまなアイデアで、ワインの品質のみならず、アメリカの食文化の向上を目指した彼の半生を綴る。
■この世の時間すべて
このよのじかんすべて
リズ・ニクルズ
ソニー・マガジンズ
1999／12／20初版
ISBN4−7897−1496−9 C0097
本体価格1600円
ALL THE TIME IN THE WORLD
Liz Nickels
1999
※有望な前途に向けて社会に出ようとした矢先、主人公ニッキーは余命いくばくもないことを知らされる。残る人生を精一杯楽しもうと考え直し、ギリシャに旅立ったニッキーに運命的な出会いが訪れる。90年代版「ある愛の詩」を想定して書かれた愛と家族の物語。
2001年にヴィレッジブックスより文庫化された。
■グラディエーター
ぐらでぃえーたー
デューイ・グラム
ソニー・マガジンズ文庫
2000／6／17初版
ISBN4−7897−1583−3 C0197
本体価格630円
GLADIATOR
Dewey Gram
2000
※古代ローマ。皇帝の信望も篤い将軍マキシマスは、将軍の息子の陰謀により、地位も家族も奪われてしまう。剣闘士となったマキシマスの復讐劇が始まる。映画「グラディエーター」のノヴェライズ。古代ローマに関する用語解説付き。
■ブレードランナー３ レプリカントの夜
ぶれーどらんなー さん れぷりかんとのよる
Ｋ・Ｗ・ ジーター
ハヤカワ文庫SF
2000／7／15初版
ISBN4−15−011317−3 C0197
本体価格900円
BLADE RUNNER：REPLICANT NIGHT
K. W. JETER
1996
※デッカードと逃亡レプリカントの闘いは伝説と化し、その映画化が進められていた。アドバイザーはデッカード本人。その撮影現場で殺人が起き、彼も否応なく巻き込まれてしまう。『ブレードランナー２ レプリカントの墓標』に続く、Ｋ・Ｗ・ジーター作品。
■ネットフォースエクスプローラーズ 陰謀のゲーム
ねっとふぉーすえくすぷろーらーず いんぼうのげーむ
トム・クランシー、スティーヴ・ビチェニック
アスベクト
2001／3／27初版
ISBN4−7572−0823−5 C0097
本体価格1200円
TOM CLANCY'S NET FORCE ＃１ THE DEAD LIEST GAME
Tom Clancy、Steve Pieczenik
1999
※ネット犯罪が横行する2025年のアメリカ。その対策としてFBI内に特捜隊「ネットフォース」が結成され、その下位組織として現役高校生らで構成する「エクスプローラーズ」が設けられた。彼らの活躍を描く近未来ハイテクスリラー。
■ネットフォースエクスプローラーズ 仮想破壊者
ねっとふぉーすえくすぷろーらーず かそうはかいしゃ
トム・クランシー、スティーヴ・ビチェニック
アスベクト
2001／6／8初版
ISBN4−7572−0824−3 C0097
本体価格1200円
TOM CLANCY'S NET FORCE ＃2 VIRTUAL VANDALS
Tom Clancy、Steve Pieczenik
1999
※75年の歴史を誇るギャング集団のハザード団はいまや行き場をなくした移民たちの巣窟となっていた。仮想破壊者となって世界を脅かすハザード団に、ネットフォースエクスプローラーズが挑む。シリーズ第2弾。
■迷子になったわたしの惑星
まいごになったわたしのわくせい
シャノン・オルソン
ソニー・マガジンズ
2001／7／10初版
ISBN4−7897−1719−4 C0097
本体価格1600円
WELCOME TO MY PLANET WHERE ENGLISH IS SOMETIMES SPOKEN
Shannon Olson
2000
※シャノンは大学院に入り、父のコネで入社した会社を辞める。新しい生活は始まったけれど、誰かが今の生活から自分を連れ出してくれるのではないかという夢からは逃れられない。20代の女性を主人公とした、本当の自分探しの物語。
■イヴの七人の娘たち
いヴのしちにんのむすめたち
ブライアン・サイクス
ソニー・マガジンズ
2001／11／10初版
ISBN4−7897−1759−3 C0097
本体価格1600円
THE SEVEN DAUGHTERS OF EVE
Bryan Sykes
2001
※母系のみで受け継がれるミトコンドリアDNA。それを解読していくと、現代ヨーロッパ人の祖先は7人の母系祖先にまで遡ることができるという。著者は、その７人に名前をつけ、およそ4万年前から1万年前までの彼女たちの物語を紹介していく。
■ファウジーヤの叫び（上）
ふぁうじーやのさけび じょう
ファウジーヤ・カシンジャ、レイリ・ミラー・バッシャー
ソニー・マガジンズ
2001／11／20初版
ISBN4−7897−1770−4 C0197
本体価格700円
DO THEY HEAR YOU WHEN YOU CRY
Fauziya Kassindja、Layli Miller Bashir
1997
■ファウジーヤの叫び（下）
ふぁうじーやのさけび げ
ファウジーヤ・カシンジャ、レイリ・ミラー・バッシャー
ソニー・マガジンズ
2001／11／20初版
ISBN4−7897−1771−2 C0197
本体価格700円
DO THEY HEAR YOU WHEN YOU CRY
Fauziya Kassindja、Layli Miller Bashir
1997
※文庫化。女性性器切除という儀式を逃れて祖国トーゴ王国からアメリカにやってきたファウジーヤを待ち受けていた運命は、犯罪者同然の扱いであった。ファウジーヤ本人と彼女の弁護・救援にあたったレイリ・ミラー・バッシャーのー共著。
■メッセージ・イン・ ア・ ボトル
めっせーじ いん あ ぼとる
ニコラス・スパークス
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2001／11／20 初版
ISBN4−7897−1766−6 C0197
本体価格760円
MESSAGE IN A BOTTLE
Nicholas Sparks
1998
※文庫化。最愛の妻を亡くし、人生の意味を見失ったギャレットは、妻への想いを手紙にしたためて、ビンに入れて海に流す。コラムニストのテレサは、偶然彼の流したビンを拾い、それが発端となってギャレットとの運命的な出会いを果たすのだった。同名映画の原作。
■この世の時間すべて
このよのじかんすべて
リズ・ニクルズ
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2001／12／20 初版
ISBN4−7897−1778−X C0197
本体価格700円
ALL THE TIME IN THE WORLD
Liz Nickels
1999
※有望な前途に向けて社会に出ようとした矢先、主人公ニッキーは余命いくばくもないことを知らされる。残る人生を精一杯楽しもうと考え直し、ギリシャに旅立ったニッキーに運命的な出会いが訪れる。90年代版「ある愛の詩」を想定して書かれた愛と家族の物語。
■クランベリー・クイーン
くらんべりー くいーん
キャスリーン・デマーコ
ハヤカワepi文庫
2002/5/31初版
ISBN 4-15-120018-5 C0197
本体価格800円
CRANBERRY QUEEN
Kathleen DeMarco
※失恋から立ち直ることができないまま、家族全員を事故で失ったダイアナ。仕事を辞めて旅に出るが、その矢先に知り合った老女の家になぜか滞在することになる。そこには美しいクランベリー畑が…絶望した女性が自信を取り戻すまでを描く愛と希望の物語。
■あんな上司は死ねばいい
あんなじょうしはしねばいい
ジェイソン・スター
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2002／8／20初版
ISBN4−7897−1901−4 C0197
本体価格700円
COLD CALLER
Jason Staar
1997
※「上司と娼婦を殺したぼくの場合」の文庫化。広告業界で前途洋々たるキャリアを築きつつあった主人公も、今はすっかり落ちぶれている。ところが運が転じてすべてがとんとん拍子にうまく進み始める。そんな矢先…。ブラックな笑いを交えた、ユニークな犯罪小説。
■迷子になったわたしの惑星
まいごになったわたしのわくせい
シャノン・オルソン
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2002／10／19初版
ISBN4−7897−1943-X C0197
本体価格700円
WELCOME TO MY PLANET WHERE ENGLISH IS SOMETIMES SPOKEN
Shannon Olson
2000
※文庫化。シャノンは大学院に入り、父のコネで入社した会社を辞める。新しい生活は始まったけれど、誰かが今の生活から自分を連れ出してくれるのではないかという夢からは逃れられない。20代の女性を主人公とした、本当の自分探しの物語。
■ママだって恋したい！
ままだってこいしたい
ジル・マクニール
ソニー・マガジンズ
2003／02／初版
ISBN4−7897−1999-5 C0097
本体価格1600円
The only boy for me
Gil McNeil
2002
※シングルマザーのアニーはフリーの広告プロデューサー。ハーブガーデンのある理想的な田舎暮らしを満喫しいていた。次に思ったのは、息子によき父親が必要でないかということ。さて……。
■いつも「忙しい」を言い訳にする人たち
いつもいそがしいをいいわけにするひとたち
ベス・ソーイ
ソニー・マガジンズ
2003／03／初版
ISBN4−7897−2021-7 C0197
本体価格1500円
Coming up for air:How to Build a Balanced Life in a Workaholic World
Beth Sawi
2000
※何にいちばん時間をかけるか、何がいちばん大切なのか、自分の優先事項を見直し、時間の使い方を有効にするノウハウを紹介。
■大きなケーキは人にゆずろう : お金持ちになるための"母の教訓"
おおきなけーきはひとにゆずろう：おかねもちになるためのははのきょうくん
バーバラ・コーコラン
ソニー・マガジンズ
2003／10／初版
ISBN4−7897−2137-X C0197
本体価格1400円
Use what you've got
Barbara Corcoran
2003
※ 10人きょうだいを育てた専業主婦のお母さんから学んだ24の教訓。著者はこの教訓からビジネスで成功した。
■キッド ぼくは虐待を生き抜いた
きっど ぼくはぎゃくたいをいきぬいた
ケヴィン・ルイス
日本放送出版協会
2003／12／初版
ISBN4−14−080822-5 C0098
本体価格1800円
The kid a true story
Kevin Lewis
2003
※著者自身の両親から受けた絶え間ない暴力――そこから逃げ出し、幸せを見いだす間での手記。
■アダムの呪い
あだむののろい
ブライアン・サイクス
ソニー・マガジンズ
2004／05／初版
ISBN4−7897−2279-1 C0097
本体価格2000円
Adam's curse
Bryan Sykes
2003
※ノンフィクション。男性のＤＮＡをさかのぼり、「男」誕生にまつわる、驚愕の事実があきらかになる。
■シングルママの恋と理想と台所
しんぐるままのこいとりそうとだいどころ
ジル・マクニール
ソニー・マガジンズ
2004／07／初版
ISBN4−7897−2318-6 C0097
本体価格780円
The only boy for me
Gil McNeil
2002
※『ママだって恋したい』の改題、文庫化。シングルマザーのアニーはフリーの広告プロデューサー。ハーブガーデンのある理想的な田舎暮らしを満喫しいていた。次に思ったのは、息子によき父親が必要でないかということ。さて……。
■いつも「忙しい」を言い訳にする人たち
いつもいそがしいをいいわけにするひとたち
ベス・ソーイ
ソニー・マガジンズ
2004／09
ISBN4−7897−2355-0 C0097
本体価格740円
Coming up for air:How to Build a Balanced Life in a Workaholic World
Beth Sawi
2000
※文庫化。何にいちばん時間をかけるか、何がいちばん大切なのか、自分の優先事項を見直し、時間の使い方を有効にするノウハウを紹介。
■ゼロから出発! : お金持ちになるためのシンプル・ルール24
ぜろからしゅっぱつ！ おかねもちになるためのしんぷる・るーる24
バーバラ・コーコラン
ソニー・マガジンズ
2004／11／初版
ISBN4−7897−2417-4 C0097
本体価格790円
Use what you've got
Barbara Corcoran
2003
※『大きなケーキは人にゆずろう〜』の改題。文庫化。10人きょうだいを育てた専業主婦のお母さんから学んだ24の教訓。著者はこの教訓からビジネスで成功した。
■人はなぜ恋に落ちるのか? : 恋と愛情と性欲の脳科学
ひとはなぜこいにおちるのか : こいとあいじょうとせいよくののうかがく
ヘレン・フィッシャー
ソニー・マガジンズ
2005／9／1初版
ISBN4-7897-2654-1
本体価格2000円
Why we love
Fisher Helen E
2005
※恋の謎を解くために「恋に落ちたばかり」&「失恋直後」の人の脳をスキャニングする大実験が敢行された。見えてきたのは、理性ではコントロールできない恋の脳内反応。恋のミステリーがいま解明される。
■隣に棲む連続殺人犯
となりにすむれんぞくさつじんはん
ヘレン・モリソン、ハロルド・ゴールドバーグ
ソニー・マガジンズ
2005／10／1初版
ISBN4-7897-2677-0
本体価格2400円
My life among the serial killers
Morrison Helen、Goldberg Harold
2005
※全米騒然のノンフィクション！法精神分析医として80人以上もの連続殺人犯と面接、プロファイリングを行ってきた著者が明かす驚愕の真実とは?
■娘をダメにする魔の母親遺伝子
むすめをだめにするまのははおやいでんし
サンドラ・リシャース
講談社インターナショナル
2005／11／19初版
ISBN4-7700-2705-2
本体価格1600円
Oh,no!I've become my mother
Reishus Sandra
2005
※人間関係がうまくゆかないのも、男選びに失敗するのも、みんな「母親遺伝子」のせいだった!知らず知らずあなたの人生を狂わせる因縁の母娘関係を解きほぐし、その呪縛から自由になる生き方を指南。
■オリガ : ロシア革命と中国国共内戦を生き抜いて
おりが : ろしあかくめいとちゅうごくこっきょうないせんをいきぬいて
ステファニー・ウィリアムズ
ソニー・マガジンズ
2006／7／1初版
ISBN4-7897-2899-4
本体価格2500円
Olga's story
Williams Stephanie
2006
※ロシア革命時、兄とともに反革命側の手助けをしていたオリガは、共産主義者に追われ、中国へ命がけの逃避行を果たす。激動の20世紀前半、数奇な運命を生きた一市民がとらえたロシアと中国の内側。
■イヴの七人の娘たち
いう゛のしちにんのむすめたち
ブライアン・サイクス
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2006／11／1初版
ISBN4-7897-3002-6
本体価格820円
The seven daughters of Eve
Sykes Bryan
2006
※文庫化。母系のみで受け継がれるミトコンドリアDNA。それを解読していくと、現代ヨーロッパ人の祖先は7人の母系祖先にまで遡ることができるという。著者は、その７人に名前をつけ、およそ4万年前から1万年前までの彼女たちの物語を紹介していく。
■アダムの呪い
あだむののろい
ブライアン・サイクス
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2006／12／1初版
ISBN4-7897-3023-9
本体価格880円
Adam's curse
Sykes Bryan
2006
※文庫化。ノンフィクション。男性のＤＮＡをさかのぼり、「男」誕生にまつわる、驚愕の事実があきらかになる。
■人はなぜ恋に落ちるのか? : 恋と愛情と性欲の脳科学
ひとはなぜこいにおちるのか : こいとあいじょうとせいよくののうかがく
ヘレン・フィッシャー
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2007／9／1初版
ISBN978-4-789-73162-1
本体価格800円
Why we love
Fisher Helen E
2007
※文庫化。恋の謎を解くために「恋に落ちたばかり」&「失恋直後」の人の脳をスキャニングする大実験が敢行された。見えてきたのは、理性ではコントロールできない恋の脳内反応。恋のミステリーがいま解明される。
■片づけられないから忙しいんです。
かたづけられないからいそがしいんです
ランナ・ナコーネ
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2007／11／1初版
ISBN978-4-789-73198-0
本体価格1400円
Organizing for your brain type
Nakone Lanna
2007
※きちょうめんな人とズボラな人の片づけ方は違います。脳タイプ診断でみえてくる、オーダーメイドの整理術。
■世界文学のスーパースター夏目漱石
せかいぶんがくのすーぱーすたーなつめそうせき
ダミアン・フラナガン
講談社インターナショナル
2007／11／1初版
ISBN978-4-770-04088-6
本体価格1600円
Natsume Soseki : superstar of world literature
Flanagan Damian
2007
※時空を越えて、漱石文学が現代イギリス人の人生を変えた。東西の思想を超える宇宙観を築いたがゆえに世界から無視されてきた漱石。だがそこにこそ時代を超える普遍性がある。作品を通じて人生そのものの意味を探る。
■エマジェネティックス : 人の本質を"見抜く"科学
えまじぇねてぃっくす : ひとのほんしつをみぬくかがく
ゲイル・ブラウニング
ソニー・マガジンズ ヴィレッジブックス
2008／2／1初版
ISBN978-4-789-73271-0
本体価格2600円
Emergenetics
Browning Geil
2008
※全米屈指の人材開発コンサルタントが教える脳科学にもとづいた、創造的な人材と組織を作り出す究極のメソッド。
■シャンパン・ロマンティック
しゃんぱん・ろまんてぃっく
スーザン・マレリー
竹書房 ラズベリーブックス
2008／5／10初版
ISBN978-4-812-43482-6
本体価格867円
The sparkling one
Mallery Susan
2008
※カリフォルニアのマルチェッリ・ワイナリーは、老舗の家族経営ワイナリー。一家の四姉妹の長女ケイティは、パーティ企画会社を起業したキャリアウーマンながら、密かに「白馬の王子様」を夢みている。そんなケイティに、名門法律事務所の大規模パーティの依頼が舞い込んだ。マルチェッリシリーズ第1弾。
■シークレット・ロマンティック
しーくれっと・ろまんてぃっく
スーザン・マレリー
竹書房 ラズベリーブックス
2008／10／10初版
ISBN978-4-812-43631-8
本体価格895円
The sassy one
Mallery Susan
2008
※フランチェスカは18歳で結婚した夫を亡くした後、大学院で研究中。心理学の実験のため妊婦の扮装で出会ったハンサムな会社員サムは、大抵の人が困っている妊婦を見捨てるなか、最後まで救おうとしてくれた。急速に惹かれあい、恋が始まりかけたとき、サムのもとにその存在すら知らなかった「娘」がやってきた!マルチェッリシリーズ第2弾。
■危険な恋はプリンスと
きけんなこいはぷりんすと
ドナ・コーフマン
宙出版 オーロラブックス
2008／12／10初版
ISBN978-4-776-79517-9
本体価格886円
Dear prince charming
Kauffman Donna
2008
※恋する気持ちは誰もが同じ。女心を鋭くわかってアドバイスしてくれる超イケメン“プリンス・チャーミング"と恋したら?!!?NYとワシントンDCを舞台にした、おしゃれなコンテンポラリー・ロマンス。
■フェイス : 二本足で生きる犬
ふぇいす : にほんあしでいきるいぬ
ジュード・ストリングフェロー
ヴィレッジブックス
2009／6／20初版
ISBN978-4-863-32160-1
本体価格1300円
Faith alone
Stringfellow Jude
2009
※ストリングフェロー家にもらわれてきた子犬は生まれつき前足がなかった。歩くことができない子犬を一家は育てる決意をする。生きていくためには、子犬を立たせて歩けるようにするしかない。信念と名付けられたその子犬と、家族との訓練の日々が始まった―。
■戯れの恋におちて
たわむれのこいにおちて
キャンディス・ハーン
二見書房 二見文庫 ; ハ8-1. ザ・ミステリ・コレクション
2009／6／22初版
ISBN978-4-576-09085-6
本体価格848円
In the thrill of the night
Hern Candice
2009
※1813年、ロンドン。戦争や病気で早くに夫を亡くした5人の高貴な未亡人たちがある同盟を結んだ。愛人をつくって女としての悦びを享受し、その思い出を語り合う――その名も＜陽気な未亡人同盟＞。
■フォーエバー・ロマンティック
ふぉーえばー・ろまんてぃっく
スーザン・マレリー
竹書房 ラズベリーブックス
2009／9／10初版
ISBN978-4-812-43955-5
本体価格895円
The seductive one
Mallery Susan
2009
※カリフォルニアにあるマルチェッリ・ワイナリーの三女ブレナは不幸で不毛な結婚生活のあと、ようやくワイン作りの夢を取り戻した。自分だけのワインを作りたいブレナだったが、頑固な祖父に反対され、ある決意をする。マルチェッリシリーズ第3弾。
■ホームタウンに恋をして
ほーむたうんにこいをして
ローリ・フォスター
ヴィレッジブックス
2010／8／20初版
ISBN978-4-863-32270-7
本体価格920円
Causing havoc
Foster Lori
2010
※総合格闘技団体SBCの人気選手ディーン、通称“ハヴォック”。彼は20年ぶりに故郷に向かっていた。両親の死後ずっと疎遠だった妹たちのひとりから、突然手紙が届いたのだ。格闘技選手たちのロマンスを描くシリーズ第1弾。
■いにしえの真珠に愛を誓って
いにしえのしんじゅにあいをちかって
ジャッキー・ダレサンドロ
竹書房 ラズベリーブックス
2010／9／10初版
ISBN978-4-812-44312-5
本体価格952円
Who will take this man?
D'Alessandro Jacquie
2010
※摂政時代、ロンドン。結婚仲介人であるメレディスは女性ながら仕事を持ち、働くことに生きがいを感じている。今回はこれまででいちばんの大仕事。美しい公爵令嬢とハンサムな伯爵子息という、社交界中が注目する婚約をとりまとめたのだ。ところが当日に花嫁が現れず、結婚式は取りやめになってしまう。
■出会いはハーモニーにのせて
であいははーもにーにのせて
ローリ・フォスター
ヴィレッジブックス
2011／1／20初版
ISBN978-4-863-32301-8
本体価格920円
Simon says
Foster Lori
2011
※恋人と別れて心機一転、リングに戻る決意をした元カリスマ格闘家のサイモン、通称“サブライム”は、ある日、ダコタという女性から実父が会いたがっていると告げられる。格闘技に詳しく、男勝りで一風変わった美しいダコタに心惹かれながらも母と自分を捨てた実父との再会は拒否するサイモン。格闘技ファイター・シリーズ第2弾。
■メッセージ・イン・ア・ボトル
めっせーじ・いん・あ・ぼとる
ニコラス・スパークス
ソフトバンククリエイティブ ソフトバンク文庫 ; ス-2-4
2011／12／20初版
ISBN978-4-797-36824-6
本体価格780円
Message in a bottle
Sparks Nicholas
2011
※ソニー・マガジンズ2001年刊の再編集。最愛の妻を亡くし、人生の意味を見失ったギャレットは、妻への想いを手紙にしたためて、ビンに入れて海に流す。コラムニストのテレサは、偶然彼の流したビンを拾い、それが発端となってギャレットとの運命的な出会いを果たすのだった。同名映画の原作。
■はじまりは夜明けのキャビンで
はじまりはよあけのきゃびんで
ローリ・フォスター
ヴィレッジブックス
2012／5／19初版
ISBN978-4-863-32381-0
本体価格880円
HARD TO HANDLE
Foster Lori
2012
※人気格闘家のハーレーはこれまでに三度、タイトル戦の機会を逃してきた。マッチ直前にかならず”何か”が起きるのだ。次のチャンスに賭け、山奥で怪我のリハビリに努めるうち、彼はキャビンのオーナー、アナスタシアに心惹かれていく。格闘技ファイター・シリーズ第3弾。
■チンパンジーはなぜヒトにならなかったのか : 99パーセント遺伝子が一致するのに似ても似つかぬ兄弟
ちんぱんじーはなぜひとにならなかったのか : 99ぱーせんといでんしがいっちするのににてもにつかぬきょうだい
ジョン・コーエン
講談社
2012／9／21初版
ISBN978-4-062-16173-2
本体価格2800円
ALMOST CHIMPANZEE
Cohen Jon
2012
※酷似したDNAを持ちながら、ヒトは生物界の頂点に君臨し、チンパンジーは研究材料にされ続けてきた。2種を隔てた1パーセントの意味を知ることで、人類の未来が見える。
■ジャック・ロンドン ハワイ短篇集
じゃっく・ろんどん はわいたんぺんしゅう
ジャック・ロンドン
ハウオリブックス
2013／1／13初版
本体価格648円
The House of Pride, and Other tales of Hawaii
Jack London
1919
※人気作家ジャック・ロンドンがかつて長期滞在したハワイが舞台の短篇集。
白人の到来と西洋文化の流入によって生まれたハワイ社会のひずみ、先住民の苦悩や悲劇が、ロンドンの鋭い観察眼と筆力により、現実味たっぷりのドラマとして描きだされている。
■隣人は二度、恋をする
りんじんはにどこいをする
ローリ・フォスター
石原未奈子・共訳
ヴィレッジブックス
2013／8／20初版
ISBN978-4-864-91077-4
本体価格840円
Deuces Wild
Foster Lori
2013
※人気作家が贈る刺激的で心くすぐる4つの恋物語。
隣人は二度、恋をする / 大野晶子 訳、月の夜、プールで / 石原未奈子 訳、雨の日の贈り物 / 石原未奈子 訳、ワイルドハート / 大野晶子 訳
■瞳はセンチメンタル
ひとみはせんちめんたる
キャンディス・キャンプ
二見文庫 ; キ9-4. ザ・ミステリ・コレクション
2013／9／24初版
ISBN978-4-576-13135-1
本体価格876円
A Summer Seduction
Camp Candace
2013
※ミステリアスな未亡人と“冷血卿”と噂される伯爵。とあるきっかけで知り合ったふたりは、ロンドンで再会して？聖ドゥワインウェン・シリーズ。
■鍵のない家
かぎのないいえ
アール・デア・ビガーズ
ハウオリブックス
2013／12／23初版
本体価格1296円
The House Without a Key
Earl Derr Biggers
1925
※ワイキキの高級ホテル「ハレクラニ」の人気バー「House without a key」の由来となった、1920年代アメリカ本格ミステリ黄金期の大ヒット作。一風変わったキャラクターながら大人気を博したチャーリー・チャン刑事の、冒険とロマンとユーモアに満ちたシリーズ第一弾
■サプライズは嵐の夜に
さぷらいずはあらしのよるに
ローリ・フォスター
ヴィレッジブックス
2014／4／19初版
ISBN978-4-864-91133-7
本体価格920円
BACK IN BLACK
Foster Lori
2014
※総合格闘技団体SBCの会長ドルーは存在感抜群のカリスマだが、口の悪さで物議を醸すこともしばしば。そんなイメージを払拭すべく雇われたのが辣腕広報担当ジリアン。格闘技ファイターSBCシリーズ、最終章。
■視線はエモーショナル
しせんはえもーしょなる
キャンディス・キャンプ
二見文庫 ; キ9-6. ザ・ミステリ・コレクション
2014／9／22初版
ISBN978-4-576-14123-7
本体価格895円
The Marrying Season
Camp Candace
2014
※“氷の乙女”と呼ばれるジェネヴィーヴも、ついに伯爵家同等の名家に嫁ぐこととなった。だがある夜、身に覚えのないスキャンダルに巻き込まれ、婚約は一瞬にして破棄されてしまう。
■こびんの悪魔 声の島
こびんのあくま こえのしま
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
ハウオリブックス
2015／9／29初版
本体価格400円
The Bottle Imp, The Isle of Voices
Robert Louis Stevenson
1893
※100年以上前の素朴なハワイが舞台の短編二編。どんな願いも叶えてくれる不思議なこびんを手に入れた男ケアヴェが、順風満帆な人生を歩むかと思いきや、欲望の落とし穴であがくはめになる『こびんの悪魔』。魔術師の怒りをかったがために、ひとり無人島で世にも恐ろしい目に遭うケオラの物語『声の島』。
■天国からの電話
てんごくからのでんわ
ミッチ・アルボム
静山社
2015／10／23初版
ISBN978-4-863-89329-0
本体価格1700円
THE FIRST PHONE CALL FROM HEAVEN
Albom Mitch
2015
※ある金曜日の朝、ミシガン湖畔の小さな町・コールドウォーターで、次々と電話が鳴りだした。その電話は、病気で亡くなった母親や姉、戦地で散っていった息子たちがかけてくる「天国からの電話」だった…。
■禁断の夜を重ねて
きんだんのよるをかさねて
メアリー・ワイン
二見文庫 ; ワ4-1. ザ・ミステリ・コレクション
2016／3／22初版
ISBN978-4-576-16045-0
本体価格857円
A SWORD FOR HIS LADY
Wine Mary
2016
※ある土地を守るため、王の命令でラモンはイザベルに結婚を持ちかけるが……中世が舞台のヒストリカル新シリーズ。
■世界シネマ大事典
せかいしねまだいじてん
フィリップ・ケンプ 責任編集
遠藤裕子・片山奈緒美・小林さゆり・高橋知子・寺尾まち子・共訳
三省堂
2017／1／10初版
ISBN978-4-385-16232-4
本体価格4200円
CINEMA
Kemp Philip
2017
※映画草創期からサイレント全盛時代を経て、ヌーヴェルバーグやハリウッドの超大作、日本を含めたアジア映画にも触れながら、CGや特殊技術を駆使した最新映画まで通史的に解説。
■世界の名言名句1001
せかいのめいげんめいく1001
ロバート・アープ 責任編集
高橋知子・寺尾まち子・共訳
三省堂
2018／11／10初版
ISBN978-4-385-16241-6
本体価格4200円
1001 QUOTATIONS
Arp Robert
2018
※文学、歴史、ビジネス、スポーツ、音楽など、多岐にわたるジャンルから、古今東西の名言名句 1001を紹介。オールカラーの図版満載、それぞれの言葉の隠れた意味や背景など、ウィットに富んだ解説付きで、見て楽しい、読んでためになる、圧巻の名言名句大図鑑。
■犯罪学大図鑑
はんざいがくだいずかん
DK社 編
遠藤裕子・共訳
三省堂
2019／8／5初版
ISBN978-4-385-16239-3
本体価格4200円
The Crime Book
Dorling Kindersley, Inc
2019
※強盗、詐欺、誘拐、殺人から、知能犯罪、組織犯罪、暗殺と政治的陰謀まで、世界中の歴史に残る犯罪を、オールカラーの写真や図解とともに解説。事件の概要にとどまらず、犯罪者の心理や多様な捜査方法、社会に与えた影響まで、幅広く考察する。
■アダムの運命の息子たち : 遺伝子が語る人類の盛衰
あだむのうんめいのむすこたち : いでんしがかたるじんるいのせいすい
ブライアン・サイクス
河出書房新社 河出文庫 ; サ5-2
2020／2／5初版
ISBN978-4-309-46709-2
本体価格1200円
ADAM'S CURSE
Sykes Bryan
2020
※「アダムの呪い」(ヴィレッジブックス 2006年刊)の改題。ノンフィクション。男性のＤＮＡをさかのぼり、「男」誕生にまつわる、驚愕の事実があきらかになる。
■イヴの七人の娘たち : 遺伝子が語る人類の絆
いう゛のしちにんのむすめたち : いでんしがかたるじんるいのきずな
ブライアン・サイクス
河出書房新社 河出文庫 ; サ5-1
2020／2／5初版
ISBN978-4-309-46707-8
本体価格1200円
THE SEVEN DAUGHTERS OF EVE
Sykes Bryan
2020
※ソニー・マガジンズ 2001年刊の再刊。母系のみで受け継がれるミトコンドリアDNA。それを解読していくと、現代ヨーロッパ人の祖先は7人の母系祖先にまで遡ることができるという。著者は、その７人に名前をつけ、およそ4万年前から1万年前までの彼女たちの物語を紹介していく。
■早期の成功者より、遅咲きの成功者は最高の生き方を手に入れる : 誰でも変わろうと考えた瞬間から人生に変化を起こせる
そうきのせいこうしゃよりおくれざきのせいこうしゃはさいこうのいきかたをてにいれる : だれでもかわろうとかんがえたしゅんかんからじんせいにへんかをおこせる
リッチ・カールガード
辰巳出版
2020／4／22初版
ISBN978-4-777-82486-1
本体価格1800円
LATE BLOOMERS
Karlgaard Richard
2020
※花を咲かせることに期限はない！ 最新の神経科学と認知研究から見る遅咲きの概念、遅咲き組の持つユニークで強力な６つの才能など、自分なりの方法で最高の運命を見つけるだろう遅咲き組の強味を深く掘り下げる。
 ■アダムの呪い
あだむののろい
ブライアン・サイクス
ソニー・マガジンズ
2004／05／初版
ISBN4−7897−2279-1 C0097
本体価格2000円
Adam's curse
Bryan Sykes
2003
※ノンフィクション。男性のＤＮＡをさかのぼり、「男」誕生にまつわる、驚愕の事実があきらかになる。
| 