出版翻訳データベース日暮雅通訳書一覧

日暮雅通訳書一覧

2007年11月更新（発行順／2001年3月以降）

シャーロック・ホームズ事典
しゃーろっくほーむずじてん
パシフィカ
ジャック・トレイシー編
各務三郎監訳
大村美根子　風見潤　日暮雅通訳
1978/6/30初版
ISBN none
2300円
the encyclopedia sherlockiana
jack w. tracy
1977
※世界で初めての本格的なホームズ事典。20世紀初頭に発表されたものという設定で執筆されており、ヴィクトリア朝のイギリス文化に関する手引書としても使える。パシフィカ版『シャーロック・ホームズ全集』別巻。

シャーロック・ホームズ事典
しゃーろっくほーむずじてん
パシフィカ
ジャック・トレイシー編
各務三郎監訳
大村美根子　風見潤　日暮雅通訳
1980/11/10初版
ISBN none
2500円
the encyclopedia sherlockiana
jack w. tracy
1977
※1978年刊行『シャーロック・ホームズ事典』の新装版。

レンズマン３　銀河パトロール隊
れんずまんすりー　ぎんがぱとろーるたい
Ｅ＝Ｅ＝スミス
講談社青い鳥文庫
1984/8/30初版
ISBN 4-06-147150-3 C8297
390円
Galactic Patrol
E. E. Smith
1937
※宇宙パイロット、キムボール・キニスンの活躍を描く、古典ＳＦの巨匠スミスによるスペースオペラの名作。アニメーションのリリースに合わせた新訳シリーズのひとつ。

レンズマン３　銀河パトロール隊
れんずまんすりー　ぎんがぱとろーるたい
Ｅ＝Ｅ＝スミス
講談社
1984/9/11初版
ISBN 4-06-190903-7 C8397
700円
Galactic Patrol
E. E. Smith
1937

シャーロック・ホームズのコンピュータ入門
しゃーろっく　ほーむずのこんぴゅーたにゅうもん
ヘンリ・レッドガード他
石田俊広　宮本勉　日暮雅通訳
自然社
1984/11/10初版
ISBN 4-7825-7004-X C0058　
1800円
From Baker Street to Binary: an Introduction to Computers and Computer Programming
Henry F. Ledgard, E. Patrick McQuaid, Andrew Singer
1983
※シャーロック・ホームズ・ストーリーと解説が交互に登場する異色のコンピュータ・プログラミング入門書。

超精神回路
ちょうせいしんかいろ
ルイザ・Ｅ・ライン
国書刊行会
1986/11/25初版
3500円
hidden channels of the mind
Louisa E. Rhine
※アメリカの大学で実験超心理学を研究してきた著者による、感覚外知覚（ＥＳＰ）の一般向け概論書。膨大な体験事例を元に、テレパシーなど未知の知覚作用を分かりやすく説明する。

シャーロック・ホームズの光と影　ホームズ100年、その生涯と時代
しゃーろっくほーむずのひかりとかげ　ほーむずひゃくねん　そのしょうがいとじだい
グラハム・ノウン
小池滋　日暮雅通　高山宏訳
東京図書
1988/2/15初版
ISBN 4-489-00245-9 C0098
2800円
Elementary My Dear Watson
Graham Nown
1986
※ホームズ出版100年を記念した、時代背景などに関する研究書。

シャーロック・ホームズ・ミステリー　ロンドンの超能力男
しゃーろっくほーむずみすてりー　ろんどんのちょうのうりょくおとこ
故Ｊ・Ｈ・ワトスン博士著
ダニエル・スタシャワー編
扶桑社文庫
1989/6/23初版
ISBN 4-594-00440-7 C0197
本体447円
The Adventure of the Ectoplasmic Man
Daniel Stashower
1985
※1910年、ロンドンの街はアメリカ人奇術師フーディーニの来訪に沸いていた。そんな折り、ホームズの元にフーディーニの妻が現れ、夫が脅されているとして保護を願い出たが、ホームズはなぜか断り、当のフーディーニは窃盗の容疑者として逮捕されてしまう。自らもマジシャンであるNWA受賞作家によるホームズ物語。

スティーブ・ジョブズ　パーソナル・コンピュータを創った男　上
すてぃーぶじょぶず　ぱーそなるこんぴゅーたをつくったおとこ　じょう
ジェフリー・Ｓ・ヤング
JICC出版局
1989/9/25初版
ISBN 4-88063-600-2 C0050
本体1553円
Steve Jobs: the Journey Is the Reward
Jeffrey S. Young
1988
※ベンチャー創業者のはしりにして、個人向けコンピュータを世界で最初に成功させた男、スティーブ・ジョブズ。そのジョブズの生い立ちから、自ら創業したアップル社の成功、その後の挫折から新世代コンピュータＮｅＸＴの誕生までを描く。

スティーブ・ジョブズ　パーソナル・コンピュータを創った男　下
すてぃーぶじょぶず　ぱーそなるこんぴゅーたをつくったおとこ　げ
ジェフリー・Ｓ・ヤング
JICC出版局
1989/9/25初版
ISBN 4-88063-601-0 C0050
本体1553円
Steve Jobs: the Journey Is the Reward
Jeffrey S. Young
1988

トータル・リコール
とーたるりこーる
ピアズ・アンソニー
文春文庫
1990/11/10初版
ISBN 4-16-727538-4 C0197
本体485円
Total Recall
Piers Anthony
1989
※申し分ない生活を送りつつ、どうしても火星行きの夢を諦められなかった男が訪れたのは、疑似記憶の植え付けを行う企業「リコール社」だった。仮想世界で理想の思い出を提供するといううたい文句で人気となった会社だったが、そこで思わぬ事態が発生する。フィリップ・Ｋ・ディックの短編を元に制作された映画のノベライゼーション。

名探偵ホームズ（１）　赤毛組合
めいたんていほーむず　いち　あかげくみあい
コナン＝ドイル原作
講談社KK文庫
1990/11/15初版
ISBN 4-06-199001-2 C8297
本体660円
The Red-Headed League
Arthur Conan Doyle
1891-92
※シリーズ最初の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』より、「赤毛組合」「くちびるのねじれた男」「青いガーネット」の三作を収録。

名探偵ホームズ（２）　まだらのひも
めいたんていほーむず　に　まだらのひも
コナン＝ドイル原作
講談社KK文庫
1991/2/14初版
ISBN 4-06-19909-8 C8297
本体660円
The Adventure of the Speckled　Band
Arthur Conan Doyle
1892
※短編集『シャーロック・ホームズの冒険』より、「まだらのひも」「技師の親指」「緑柱石の宝石」の三作を収録。

ゴーストと旅すれば
ごーすととたびすれば
ジム・ダッジ
福武書店
1991/5/26初版
ISBN 4-8288-4020-6 C0097
本体1748円
not fade away
Jim Dodge
1987
※レッカー車の運転手ジョージは、保険金目当てのオーナー達から依頼を受け、高級車を破壊するというアルバイトをしていた。そんなある日、持ち込まれた車から古い手紙を見つけたことで、バディ・ホリーをめぐる不思議な冒険の旅に出ることになる。オールディーズのヒット曲がふんだんに登場する、風変わりなロード・ノヴェル。

ワレンバーグ　ナチスの大虐殺から10万人のユダヤ人を救った、スウェーデンの外交官
われんばーぐ　なちすのだいぎゃくさつからじゅうまんにんのゆだやじんをすくった　すうぇーでんのがいこうかん
Ｍ・ニコルソン、Ｄ・ウィナー
偕成社
1991/6初版
ISBN 4-03-542060-3 C8323
本体1456円
Raoul Wallenberg
Michael Nicholson, David Winner
1989
※1944年、わずか数か月の間に10万人のユダヤ人の命を救ったスウェーデンの青年外交官の生涯を追う。シリーズ「伝記　世界を変えた人々」の一冊。

パソコンビジネスの巨星たち
ぱそこんびじねすのきょせいたち
ティム・スキャネル
ソフトバンク
1991/7/20初版
ISBN 4-89052-238-7 C0055
本体3204円
Key Man U.S.A.
Tim Scannell
1991
※ビル・ゲイツ、スティーヴ・ジョブズ、スコット・マクネリなど、アメリカのコンピュータ産業においてその黎明期から活躍を続けるキーマン18人とのインタビュー集。

名探偵ホームズ（３）　銀星号事件
めいたんていほーむず　さん　ぎんせいごうじけん
コナン＝ドイル原作
講談社KK文庫
1991/8/12初版
ISBN 4-06-199018-7 C8297
本体660円
Sherlock Holmes : Silver Blaze
Arthur Conan Doyle
1893
※短編集『シャーロック・ホームズの回想』より「銀星号事件」「マスグレーブ家の儀式」「海軍条約文書」の三作を収録。

マリオネットの葬送行進曲
まりおねっとのそうそうこうしんきょく
フランク・デフェリータ
文春文庫
1991/11/10初版
ISBN 4-16-710913-1 C0197
本体583円
Funeral March of the Marionettes
Frank De Felitta
1990
※早朝の浜辺でジョギング中の会社経営者が殺されたのをきっかけに、次々と起こった殺人事件。犯行に使われた凶器も手口も共通するものは一切ないというのに、何らかの関連を思わせるところがあった。ヒッチコックに病的なまでにのめり込む男が活躍する異色のミステリ。

シャーロック・ホームズ対ドラキュラ　あるいは血まみれ伯爵の冒険
しゃーろっくほーむずたいどらきゅら　あるいはちまみれはくしゃくのぼうけん
医学博士ジョン・Ｈ・ワトスン著
ローレン・Ｄ・エスルマン編
河出文庫
1992/4/4初版
ISBN 4-309-46098-4 C0197
本体573円
Sherlock Holmes vs. Dracula or the Adventure of the Sanguinary Count
Loren D. Estleman
1978
※シャーロック・ホームズがかかわった数々の冒険の中に、世に知られざる大事件があった。それがかの、ドラキュラ伯爵とのすさまじい死闘だった…ハードボイルド作家として知られるエスルマンの初期作品にして痛快なホームズ・パロディ。

シリコンバレーの夢
しりこんばれーのゆめ
ポール・Ｌ・サッフォ
ジャストシステム
1992/11/30初版
ISBN 4-88309-028-0 C3055
本体1942円
Dreams in Silicon Valley
Paul L. Saffo
※シリコンバレーの未来研究所で企業コンサルタントなどとして活躍する著者が、複数のパソコン誌に書いたコラムを訳者が独自編集。コンピュータの未来を語る日本のオリジナル出版物。

ガリレオ・ガリレイ　地動説をとなえ、宗教裁判で迫害されながらも、真理を追及しつづけた偉大な科学者
がりれお　がりれい　ちどうせつをとなえ　しゅうきょうさいばんではくがいされながらも　しんりをついきゅうしつづけたいだいなかがくしゃ
マイケル・ホワイト
偕成社
1994/2初版
ISBN 4-03-542170-7 C8323
本体1456円
Galileo Galilei
Michael White
※天動説の提唱者であり、実験重視という新たな方法論を確立したガリレオは、一面では敬虔なカトリック教徒でもあった。信仰と信条の間で苦悩し、教会という権威に反目するという、波乱にみちたその生涯を追う。シリーズ「伝記　世界を変えた人々」の一冊。

コンピュータ・ウイルスの恐怖
こんぴゅーたういるすのきょうふ
ブライアン・クラフ、ポール・マンゴー
早川書房
1994/2/28初版
ISBN 4-15-207835-9 C0098
本体2136円
approaching zero
bryan clough, paul mungo
1992
※ファイル交換やネットワークを通じて伝播し、さまざまな障害をもたらすコンピュータ・ウィルス。その作り手や、彼らをとりまく世界を、コンピュータ・セキュリティの専門家と犯罪ジャーナリストが捉えた、デジタル地下社会のドキュメンタリー。

アインシュタイン　相対性理論により、わたしたちの世界観を一変させ、平和運動にも貢献した天才物理学者
あいんしゅたいん　そうたいせいりろんにより　わたしたちのせかいかんをいっぺんさせ　へいわうんどうにもこうけんしたてんさいぶつりがくしゃ
フィオナ・マクドナルド
偕成社
1994/3初版
ISBN 4-03-542190-1 C8323
本体1456円
Albert Einstein
Fiona Macdonald
1992
※相対性理論を発見し、ユダヤ人としての立場から、晩年は平和運動家として活躍した大科学者の生涯を追う。シリーズ「伝記　世界を変えた人々」の一冊。

ペーパー・マネー
ぺーぱーまねー
ケン・フォレット
新潮文庫
1994/3/25初版
ISBN 4-10-235806-4 C0197
本体466円
Paper Money
Ken Follett
1987
※政府官僚を襲った突然の恐喝。油田採掘権をめぐる企業買収。廃棄に回される古紙幣を狙った強奪事件。ある日のロンドンで起こった三つの事件が複雑にからみあってゆく。出世作『針の眼』の直前に書かれた、著者本人も高く評価する初期作品。

黄泉からの旅人
よみからのたびびと
レイ・ブラッドベリ
福武書店
1994/7/5初版
ISBN 4-8288-4056-7 C0097
本体1262円
a graveyard for lunatics: another tale of two cities
ray bradbury
1990
※1954年、ハリウッドの大手映画会社に脚本家として雇われた「私」は、恐竜マニアの友人と手を組み、新感覚の怪物映画を制作していた。ところが、ふとしたきっかけで映画会社の元社長の死体を見つけ、その後も次々と映画会社幹部たちが謎の死を遂げてゆく。叙情派のＳＦ作家ブラッドベリによるノスタルジックなミステリ。

フランケンシュタイン　The Novel of the Film
ふらんけんしゅたいん　
リアノー・フライシャー
ギャガ・コミュニケーションズ
1994/11/30初版
ISBN 4-04-791999-3 C0397
本体1942円
Mary Shelly's Frankenstein
Leonore Fleischer
1994
※ロバート・デ・ニーロが主演した映画『メアリー・シェリーのフランケンシュタイン』のオリジナル脚本を元にしたノベライゼーション。フランケンシュタイン博士が物静かな性格に設定されているなど、原作の持ち味を生かす一方で、随所に大胆なアレンジが施されている。

シャーロック・ホームズの謎　モリアーティ教授と空白の三年間
しゃーろっくほーむずのなぞ　もりあーてぃきょうじゅとくうはくのさんねんかん
マイケル・ハードウィック
日暮雅通、北原尚彦訳
原書房
1995/8/19初版
ISBN 4-562-02685-5 C0097
本体1942円
sherlock holmes: my life and crimes
Michael Hardwick
1984
※ホームズが行方不明となる「最後の事件」から、復活を遂げる「空き家の冒険」までの、いわゆる〈空白の３年間〉を題材としたホームズ関連書。ホームズの独白という、いわば架空の自伝とでもいうべき内容だが、一種の風変わりな研究書としても読めるユニークな本。

ホテル・カリフォルニア
ほてる　かりふぉるにあ
アラン・ラッセル
集英社文庫
1995/8/25初版
ISBN 4-08-760272-9 C0197
本体777円
The Hotel Detective
Alan Russell
1994
※カリフォルニアの海岸近くに位置する豪華リゾートホテル。副支配人のコールフィールドは保安部長を兼任することになり、たてつづけに起こる奇妙な事件に翻弄される。自らもホテルマンとして豊富な経験を持つ著者によるユーモア・ミステリ。

世界を救う国際組織１　国際連合
せかいをすくうこくさいそしき　いち　こくさいれんごう
マイケル・ポラード
偕成社
1996/1初版
ISBN 4-03-629110-6 C8336
本体2913円
UN
Michael Pollard
1993
※1945年に設立された国際連合は、第二次大戦の反省を踏まえて、世界の平和と自由・平等の実現を目的として生まれた。その全体像を、豊富なカラー図版をまじえつつ解説する。

シャーロック・ホームズ対オカルト怪人　あるいは「哲学者の輪」事件
しゃーろっくほーむずたいおかるとかいじん　あるいはてつがくしゃのわじけん
ジョン・Ｈ・ワトスン著
ランダル・コリンズ編
河出文庫
1996/1/9初版
ISBN 4-309-46144-1 C0197
本体680円
The Case of the Philosophers' Ring
Randall Collins
1978
※シャーロック・ホームズが巻き込まれた難事件。その発端は、哲学者バートランド・ラッセルからの一通の電報だった。ケインズ、ヴィトゲンシュタインから、インドの天才数学者ラマヌジャン、黒魔術師のアレスター・クロウリーまで登場する異色作。

ルーディ・ラッカーの人工生命研究室 on Windows
るーでぃ　らっかーのじんこうせいめいけんきゅうしつ　おん　うぃんどうず
ルーディ・ラッカー
日暮雅通　山田和子訳
アスキー
1996/3初版
ISBN 4-7561-1636-1
3800円
Artificial Life Lab.
Rudy Rucker
1996
※数学専攻の大学教授にして、ＳＦ作家としても知られるラッカーの人工生命解説書。人工生命プログラム入りの3.5インチ・フロッピーディスクつき。

ホワイトチャペルの恐怖　上
ほわいとちゃぺるのきょうふ　じょう
エドワード・Ｂ・ハナ
扶桑社文庫
1996/3/30初版
ISBN 4-594-01927-7 C0197
本体544円
The Whitechapel Horrors, volume one
Edward B. Hanna
1992
※全ロンドンを騒然とさせたホワイトチャペル地区での残虐な連続殺人。ホームズは警察と連携して犯人を追うが、捜査を進めるにつれ、事件の背後に意外な勢力が控えていたことに気づく。詳細な研究に基づく壮大なホームズ・ミステリ。

ホワイトチャペルの恐怖　下
ほわいとちゃぺるのきょうふ　げ
エドワード・Ｂ・ハナ
扶桑社文庫
1996/3/30初版
ISBN 4-594-01928-5 C0197
本体524円
The Whitechapel Horrors, volume two
Edward B. Hanna
1992

名探偵ホームズ　赤毛連盟
めいたんていほーむず　あかげれんめい
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1996/5/15初版
ISBN 4-06-148442-7 C8297
本体544円
the red-headed league
arthur conan doyle
1891
※講談社KK文庫『名探偵ホームズ』１、２より「赤毛組合」「変身」「青いガーネット」「銀星号事件」の４編を収録。

陰謀
いんぼう
スティーヴン・キャネル
徳間書店
1996/8/31初版
ISBN 4-19-860554-8 C0098
本体1748円
the plan
stephen cannell
1995
※あるマフィアが20年もかけて進めてきた陰謀、それは自分たちの息のかかった人間を大統領にして、ＦＢＩを骨抜きにしてしまおうというものだった。選挙ドキュメンタリーの制作を通じてその企みに気付いたプロデューサーが、ホワイトハウス乗っ取りを阻止すべく闘いを挑む。ハリウッドの人気脚本家が手掛けた初めての長編小説として刊行後、即座にベストセラーとなったポリティカル・スリラー。

名探偵ホームズ　まだらのひも
めいたんていほーむず　まだらのひも
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1996/12/15初版
ISBN 4-06-148452-4 C8297
本体580円
the adventure of the speckled band
arthur conan doyle
1892
※表題作のほか、「技師の親指」「緑柱石の宝冠」「海軍条約文書」の４編を収めたホームズ作品集。

モジリアーニ・スキャンダル
もじりあーにすきゃんだる
ケン・フォレット
新潮文庫
1997/2/1初版
ISBN 4-10-235810-2 C0197
本体552円
the modigliani scandal
ken follett
1976
※パリで怪しげな老人からモジリアーニの幻の作品のことを聞きつけた女子学生は、その絵を求めてイタリアへと向かうが、その足跡をロンドンの画商たちが密かに追っていた。その一方、ロンドンの画壇に不満を抱く前衛画家が、ある復讐をたくらむ。『ペーパー・マネー』と並ぶ、初期フォレットを代表する作品。

サイバースペース24時　ワールドドキュメンタリー
さいばーすぺーすにじゅうよじ　わーるどどきゅめんたりー
リック・スモーラン製作指揮
エムディエヌコーポレーション
1997/4初版
ISBN 4-84435-448-5
本体6800円
24 Hours in Cyberspace: Painting on the Walls of the Digital Cave Photographed on One Day by 150 of the World's Leading Photojournalists
Rick Smolan, ed.
1997
※世界でもトップクラスの写真家、編集者、ウェブデザイナーなどが参加して作られた、ある日のオンライン生活をまるごと収めたタイムカプセル。撮影された20万点の写真から選りすぐった200点を収録。CD-ROMつき。

シャーロック・ホームズ
しゃーろっく　ほーむず
コナン・ドイル
集英社文庫
1997/4/20初版
ISBN 4-08-748556-0 C0197
本体533円
sherlock holmes
arthur conan doyle
1879-1890
※ホームズ作品集。「マスグレーヴ家の儀式」「青いガーネット」「技師の親指」「名馬シルヴァー・ブレイズ」「緑柱石の宝冠」「海軍条約事件」の６作を収録。

名探偵ホームズ　消えた花むこ
めいたんていほーむず　きえたはなむこ
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
1997/5/15初版
ISBN 4-06-148461-3 C8297
本体490円
a case of identity
arthur conan doyle
1891
※表題作のほか、「ボヘミア王のスキャンダル」「ボスコム谷のなぞ」「マスグレーブ家の儀式」の４編を収めたホームズ作品集。

ＨＡＬ伝説　2001年コンピュータの夢と現実
はるでんせつ　にせんいちねんこんぴゅーたのゆめとげんじつ
デイヴィッド・Ｇ・ストーク編
日暮雅通監訳
早川書房
1997/7/31初版
ISBN 4-15-208095-7 C0055
本体4800円
HAL's legacy: 2001's computer as dream and reality
David G. Stork, ed.
1997
※スタンリー・キューブリックとアーサー・Ｃ・クラークの共同作業から生まれたＳＦ映画『２００１年宇宙の旅』に登場する大型コンピュータ、ＨＡＬ（ハル）の現実性をさまざまな視点から考察する。カラー図版をふんだんに含む大著。

ブレイク・ウイルスが来た！！
ぶれいくういるすがきた！！
ダグラス・ラシュコフ
日暮雅通　下野隆生訳
ジャストシステム
1997/10/10初版
ISBN 4-88309-448-0 C0098
本体2300円
media virus!: hidden agendas in popular culture
1994
※社会のいたるところに張り巡らされたメディア。そこを介して伝播する「ある種」の情報が、あたかもウィルスのように広まり、その遺伝子（ミーム）を人々に伝えてゆく。現代アメリカの大衆文化をモチーフに、メディアの持つ強力な伝播力と、その影響を解説する一冊。

シャーロック・ホームズ百科事典
しゃーろっくほーむずひゃっかじてん
マシュー・バンソン編
日暮雅通監訳
原書房
1997/11/5初版
ISBN 4-562-03022-4 C0097
本体3800円
encyclopedia sherlockiana
matthew bunson
1994
※コナン・ドイル自身の手になる本編から、映画・テレビ・ラジオ・演劇といった数々のジャンルで取り上げられたホームズ作品を網羅するほか、パロディ／パスティーシュに関する情報も収録。ジャック・トレイシーの著作からほぼ20年ぶりに登場した大型ホームズ事典。

名探偵ホームズ　緋色の研究
めいたんていほーむず　ひいろのけんきゅう
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1997/12/15初版
ISBN 4-06-148472-9 C8297
本体580円
a study in scarlet
arthur conan doyle
1887
※ホームズとワトソンという名コンビが誕生した、シリーズ第４作となる長編。

世界を動かす巨人たち　シリコンバレーの16人の起業家
せかいをうごかすきょじんたち　しりこんばれーのじゅうろくにんのきぎょうか
ラーマ・Ｄ・ジェイガー、ラファエル・オーティス
トッパン
1998/3/25初版
ISBN 4-8101-7806-4 C3034
本体2200円
in the company of giants
Rama D. Jager, Rafael Ortiz
1997
※これから先の予測ではなく、これまでの成功についてあらためて振り返ってもらうという趣旨で、２度３度と成功を重ねてきた、全米きってのハイテク企業の設立者たちが、過去のいきさつを率直に語ったインタビュー集。

名探偵ホームズ　ぶな屋敷のなぞ
めいたんていほーむず　ぶなやしきのなぞ
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1998/6/15初版
ISBN 4-06-148484-2 C8297
本体530円
the adventure of the copper beeches
arthur conan doyle
1892
※表題作のほか、「独身貴族」「オレンジの種五つ」「黄色い顔」の４編を収めたホームズ作品集。

原爆の軌跡　過去と未来の旅
げんばくのきせき　かことみらいのたび
ポール・サッフォー著　小平尚典写真
小学館文庫
1998/9/1初版
ISBN 4-09-402631-2 C0195
本体619円
The Road from Trinity
Paul Saffo
1998
※世界初の原爆実験が実施されたニューメキシコ州トリニティから広島、長崎、投下が予定されていた小倉、原爆誕生の地であるロスアラモスまで、過去の軌跡を辿る旅。1954年生まれの著者・写真家・翻訳家による日本版オリジナルのフォトエッセイ。

スノウ・クラッシュ
すのうくらっしゅ
ニール・スティーブンスン
アスキー出版局
1998/10/12初版
ISBN 4-7561-2003-2 C0097
本体2400円
snow crash
niel stephenson
1992
※連邦政府はかろうじて存在していたが、もはや国家としてのシステムは実質的に崩壊した近未来のアメリカ。フリーのプログラマ、ピザの高速配達人、と職を転々としたあげく、今はネットでデータを収集する「情報屋」として生計を立てるアジア系の少年ヒロは、ふとしたことから謎のコンピュータ・ウィルス「スノウ・クラッシュ」をめぐる騒動に巻き込まれてしまう。サイバーパンク以降のＳＦを担う存在として注目される新人作家の本邦初訳。

シャーロック・ホームズ　クリスマスの依頼人
しゃーろっくほーむず　くりすますのいらいにん
レジナルド・ヒル、Ｅ・Ｄ・ホック他
原書房
1998/12/2初版
ISBN 4-562-03151-4 C0098
本体1800円
Holmes for the Holidays
Reginald Hill, E.D. Hoch, et al.
1996
※クリスマスの時期にもホームズの元には依頼人がやってくる。現代ミステリの作家たちが書き下ろしたホームズ・パスティーシュのテーマ・アンソロジー。１４編を収録。

名探偵ホームズ　四つの署名
めいたんていほーむず　よっつのしょめい
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1998/12/15初版
ISBN 4-06-148496-6 C8297
本体580円
the sign of the four
arthur conan doyle
1890
※『緋色の研究』につづくホームズ長編第２作。巻末の訳者解説では作品の重要な要素となるインドの都市アゴラや、ホームズのコカイン癖などを取り上げる。

接続された心　インターネット時代のアイデンティティ
せつぞくされたこころ　いんたーねっとじだいのあいでんてぃてぃ
シェリー・タークル
早川書房
1998/12/31初版
ISBN 4-15-208204-6 C0000
本体3600円
Life on the screen: identity in the age of the internet
Sherry Turkle
1995
※コンピュータ・ネットワークでは、いわゆる現実世界でできることは何でもできてしまう。しかも、実際の自分自身をいっさい隠したかたちで。そのような場での活動が、人の精神に影響を与えないわけがない――70年代末からコンピュータと人間のかかわりについて研究を続ける社会心理学者が、豊富な臨床体験を元にヴァーチャル・リアリティと人間の関係について捉えた意欲作。

殺人チャットルーム
さつじんちゃっとるーむ
スティーヴン・キャネル
徳間文庫
1999/3/15初版
ISBN 4-19-891076-6 C0197
本体705円
Final Victim
Stephen J. Cannell
1996
※レナードは気弱で風采のあがらない男だが、ひとたびコンピュータの前にすわれば、天才的ハッカーに変身する。いかなるセキュリティも粉砕しては、残忍な殺人を重ねる彼を、犯罪プロファイラーと捜査官のコンビが追う。ハッカー同士の抗争をふんだんに描いたテクノスリラー。

僧正殺人事件
そうじょうさつじんじけん
Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン
集英社文庫
1999/5/25初版
ISBN 4-08-748831-4 C0197
本体781円
The Bishop Murder Case
S.S. Van Dine
1929
※マザー・グースの歌詞をなぞるような不可解な連続殺人が発生した。アマチュア探偵ファイロ・ヴァンスと犯人との迫真の攻防が描かれる。推理小説史上不朽の名作に詳細な注を施した新訳。

名探偵ホームズ　囚人船の秘密
めいたんていほーむず　しゅうじんせんのひみつ
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
1999/6/15初版
ISBN 4-06-148509-1 C8297
本体530円
the adventure of the "gloria scott"
arthur conan doyle
1893
※学生時代のホームズが体験し、探偵となるきっかけとなった事件を描いた表題作のほか、「ライゲートの大地主」「株式仲買人」「背中の曲がった男」の４編を収録。

ＵＦＯ誘拐事件の真相　ＭＩＴからの報告　上
ゆーえふおーゆうかいじけんのしんそう　えむあいてぃからのほうこく　じょう
Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン
中央公論新社
1999/6/20初版
ISBN 4-12-002916-6 C0098
本体3200円
Close Encounters of the Fourth Kind:
alien abduction, UFOs, and the conference at M.I.T.
Courtlandt Dixon Barnes Bryan
1995
※1992年、マサチューセッツ工科大学ではＵＦＯの誘拐現象に関する会議が５日間にわたって開かれた。その会議の詳細なレポートと、関係者へのインタビュー取材をまとめたノンフィクション。

ＵＦＯ誘拐事件の真相　ＭＩＴからの報告　下
ゆーえふおーゆうかいじけんのしんそう　えむあいてぃからのほうこく　げ
Ｃ・Ｄ・Ｂ・ブライアン
中央公論新社
1999/6/20初版
ISBN 4-12-002920-4 C0098
本体3200円
Close Encounters of the Fourth Kind: alien abduction, UFOs, and the conference at M.I.T.
Courtlandt Dixon Barnes Bryan
1995

シャーロック・ホームズ　四人目の賢者
しゃーろっくほーむず　よにんめのけんじゃ
ピーター・ラヴゼイ他
原書房
1999/11/29初版
ISBN 4-562-03262-6 C0097
本体1800円
More Holmes for the Holidays
Peter Lovesey, et al.
1999
※現代作家によるホームズ・パロディ集『クリスマスの依頼人』の続編。今回はミステリ作家に加え、ファンタジーの人気作家タニス・リーも執筆している。

名探偵ホームズ　恐怖の谷
めいたんていほーむず　きょうふのたに
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2000/1/15初版
ISBN 4-06-148523-7 C8297
本体620円
the valley of fear
arthur conan doyle
1914-1915
※元々は雑誌に連載されていたホームズ長編。巻末の訳者解説では物語の舞台となったバールストン館にまつわるエピソードを紹介する。

シャーロック・ホームズ　ミステリ・ハンドブック
しゃーろっく　ほーむず　みすてり　はんどぶっく
ディック・ライリー　パム・マカリスター
日暮雅通監訳
原書房
2000/2/29初版
ISBN 4-562-03285-5 C0098
本体1800円
The Bedside, Bathtub, and Armchair Companion to Sherlock Holmes
Dick Riley, Pam McAllister
1999
※コナン・ドイルによる原典60編の解説を中心に、さまざまなコラムを加えたホームズ読本。日本語版は独自の写真のほか、拡張版訳注と各種データを追加した増補版。

名探偵ホームズ　最後の事件
めいたんていほーむず　さいごのじけん
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2000/7/15初版
ISBN 4-06-148538-5 C8297
本体530円
the adventure of the final problem
arthur conan doyle
1893
※ホームズは前作『恐怖の谷』で初登場したモリアーティ教授との死闘のすえ、ライヘンバッハの滝へと消える。短編集『シャーロック＝ホームズの回想』から表題作のほか３作を収録。

シャーロック・ホームズ事典
しゃーろっく　ほーむずじてん
ジャック・トレイシー
各務三郎監訳
大村美根子　風見潤　日暮雅通訳
すずさわ書店
2000/9/15初版
ISBN 4-7954-0156-X C1597
本体3800円
The Ultimate Sherlock Holmes Encyclopedia
Jack Tracy
1977
※パシフィカ版『シャーロック・ホームズ事典』の復刻版。原著では出版社の変更に伴いタイトルが変っているが内容は同一のもの。

名探偵ホームズ　三年後の生還
めいたんていほーむず　さんねんごのせいかん
コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2001/2/26初版
ISBN 4-06-148550-4 C8297
本体530円
The Adventure of the Empty House
Authur Conan Doyle
1903
※３年間の「空白の時期」からホームズがロンドンに戻る「帰ってきたホームズ」ほか、「おどる人形」「消えた建築業者」「あやしい自転車乗り」の４作を収録。

スノウ・クラッシュ　上
すのう　くらっしゅ　じょう
ニール・スティーヴンスン
ハヤカワ文庫
2001/4/30
ISBN 4-15-011351-3
本体740円
Snow Crash
Neal Stephenson
1992

スノウ・クラッシュ　下
すのう　くらっしゅ　げ
ニール・スティーヴンスン
ハヤカワ文庫
2001/4/30
ISBN 4-15-011352-1
本体740円
Snow Crash
Neal Stephenson
1992

エニアック　世界最初のコンピュータ開発秘話
えにあっく　せかいさいしょのこんぴゅーたかいはつひわ
スコット・マッカートニー
パーソナルメディア
2001/8/10初版
ISBN 4-89362-183-1
本体1900円
ENIAC The Triumphs and Tragedies of the World's First Computer
Scott McCartney
1999
※世界最初のデジタル式電子計算機（エニアック）を開発したモークリーとエッカートの2人は、その栄誉を称えられることもなく、今ではほとんど忘れられた存在となっている。エニアック開発に情熱を傾けた若きパイオニアに待ち受けていたのは、決して明るい未来ではなかった。

クライヴ・バーカーのホラー大全
くらいヴ　ばーかーのほらーたいぜん
クライヴ・バーカー　スティーヴン・ジョーンズ編
日暮雅通訳
丸山聡美／花田知恵／林啓恵翻訳協力
東洋書林
2001/9/5初版
ISBN 4-88721-531-2
本体3800円
Clive Barker's A-Z of Horror
Clive Barker & Stephen Jones
1997
※ホラー映画・小説の資料集。写真資料が豊富。アメリカンサイコのAからゾンビのZまでアルファベット順に26項目が並び、各テーマごとに読んでいける。

名探偵ホームズ　ピーター船長の死
めいたんていほーむず　ぴーたーせんちょうのし
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2001/9/15初版
ISBN 4-06-148569-5
本体580円
The Adventure of Black Peter
Arthur Conan Doyle

※『シャーロック＝ホームズの帰還』から5作品を収録。船長をもりでついて殺した犯人を探す表題作のほか、「ゆすりの王さま」、「プライアリ学校誘拐事件」、「六つのナポレオン像」、「三人の大学生」。

ダイヤモンド・エイジ
だいやもんどえいじ
ニール・スティーヴンスン
早川書房
2001/12/31初版
ISBN 4-15-208385-9
本体3000円
THE DIAMOND AGE
Neal Stephenson
1995
※21世紀中葉の上海が舞台。ナノテクノロジーが発達した社会は、前世紀の国家という枠組みにはまらない〈国家都市〉で構成されている。ヴィクトリア朝時代の思想を持つ国家都市の株主貴族が、孫娘の教育のため、特別に《若き淑女のための絵入り初等読本》を開発するよう優秀なナノテク技術者に依頼する。技術者が密かに自分の娘に与えようとした違法コピーは、貧しい階級に属する少女ネロに渡ってしまう。ネロは《初等読本》の教育を受けながら成長する。ヒューゴー賞、ローカス賞受賞作。

名探偵ホームズ消えた　ラグビー選手
めいたんていほーむずきえた　らぐびーせんしゅ
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2002/4/15初版
ISBN 4-06-148581-4
本体660円
Arthur Conan Doyle
※表題作のほか、「金ぶちの鼻めがね」「アベイ荘園の秘密」「第二のしみの謎」「ウイステリア荘の悪魔」の4話を収録。

素顔のスペシャル・フォース　上巻
すがおのすぺしゃる・ふぉーす　じょう
トム・クランシー
東洋書林
2002/09初版
ISBN 4-88721-581-9
本体1900円
Special Forces
Tom Clancy
2001
※ベストセラー作家トム・クランシーが、マスコミ報道に頻出するアメリカ特殊部隊を取材し、その実態、全貌を描いている。

素顔のスペシャル・フォース　下巻
すがおのすぺしゃる・ふぉーす　げ
トム・クランシー
東洋書林
2002/09初版
ISBN 4-88721-582-7
本体1900円
Special Forces
Tom Clancy
2001

サヴォイでお茶を
さう゛ぉいでおちゃを
アントン・エイデルマン
パーソナルメディア
2002/11初版
ISBN 4-89362-197-1
本体1900円
Taking Tea at the Savoy
Anton Edelmann
1999
※世界的に有名な料理人、サヴォイ・ホテルの総料理長が、アフタヌーンティーのレシピを紹介するとともに、古き良き時代を彷彿とさせる話や、紅茶にまつわるロマンティックな話などを紹介する。

名探偵ホームズ　バスカビル家の犬
めいたんていほーむず　ばすかびるけのいぬ
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2002/11/15初版
ISBN 4-06-148602-0
本体720円
Arthur Conan Doyle
※バスカビル家の魔犬伝説をあやつる天才的犯罪者と、天才名探偵ホームズとの対決！読み継がれる名作の新訳版。

シャーロック・ホームズベイカー街の殺人
しゃーろっく・ほーむずべいかーがいのさつじん
エドワード・D.ホック他
原書房
2002/12初版
ISBN 4-562-03587-0
本体1800円
Murder in Baker Street
Edward D. Hoch　etc.
1924,1989,1990,2001
※ホームズ・パスティーシュ傑作選、第三弾。書き下ろし11編に加え、エッセイが入り、テーマを限定しない、自由な設定でのエンターティンメント・アンソロジー。

サヴォイ・カクテルブック
さう゛ぉい・かくてるぶっく
ピーター・ドレーリ,サヴォイ・ホテル編
パーソナルメディア
2002/12初版
ISBN 4-89362-196-3
本体2800円
The Savoy Cocktail Book
Peter Dorelli, Savoy Hotel
1985
※1930年代、サヴォイ・ホテルの伝説の名バーテンダー、ハリー・クラドック氏が著したカクテルブックの原典を復刻。現ヘッド・バーテンダーピーター・ドレーリ氏による新作カクテルも収録されている。

シャーロック・ホームズ大百科事典
しゃーろっく・ほーむずだいひゃっかじてん
ジャック・トレイシー
河出書房新社
2002/12初版
ISBN 4-309-20368-X
本体4800円
The ultimate Sherlock Holmes Encyclopedia
Jack W. Tracy
1998
※初訳78年刊の新訳。オックスフォード版、河出新訳全集（全９巻）と完全対象。ホームズ物語中に登場する人物、事件、土地、動植物、犯罪用語等を詳細に解説、索引も充実している。

名探偵ホームズ　悪魔の足
めいたんていほーむず　あくまのあし
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2003/7/15初版
ISBN 4-06-148619-5
本体670円
Arthur Conan Doyle
※表題作ほか、ほかに「盗まれた潜水艦設計図」「赤い輪団の秘密」「フランセス姫の失踪」「瀕死の探偵」「顔のない下宿人」の5話を収録。

シャーロック・ホームズワトソンの災厄
しゃーろっく・ほーむずわとそんのやくさい
アン・ペリー他
原書房
2003/11初版
ISBN 4-562-03704-0
本体1800円
Murder,my dear Watson
Anne Perry etc.
2002
※人気作家競演のホームズ・パスティーシュ冒険譚第４弾。短編が13編収録されている。

シャーロック・ホームズ対切り裂きジャック
しゃーろっく・ほーむずたいきりさきじゃっく
Ｍ.ディブディン
河出書房新社
2004/02初版
ISBN 4-309-46241-3
本体880円
The last Sherlock Holmes story
Michael Dibdin
1978
※ホームズ物語の中でも最大級の疑問である「なぜ、切り裂きジャックについてまったく言及していないのか」に、ひとつの解釈を与えたホームズ・パロディ界の名著、待望の邦訳。

名探偵ホームズ　サセックスの吸血鬼
めいたんていほーむず　させっくすのきゅうけつき
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2004/2/15初版
ISBN 4-06-148642-X
本体670円
Arthur Conan Doyle
※表題作ほか「三人のガリデブ氏」「這いまわる男」「ソア橋事件」「マザリンの宝石」「白い顔の兵士」の5話を収録。

襲われた魔都ダリッチ　イルムア年代記１
おそわれたまとだりっち　いるむあねんだいき１
デイヴィッド・L.ストーン
ソニー・マガジンズ
2004/07初版
ISBN 4-7897-2320-8
本体1800円 The ratastrophe catastrophe
David Lee Stone
2003
※魔法大陸イルムアに花開いた悪の都ダリッチが存在する。羊飼いの息子ディークは、闇の魔力に勝てるのか。彼は「悪の子」なのか？悪がはびこる世界を描く痛快無比ストーリー第一弾。

世界を変えるマシンをつくれ! : 「セグウェイ」をつくった天才発明家とエンジニアたち
せかいをかえるましんをつくれ！：「せぐうぇい」をつくったてんさいはつめいかとえんじにあたち
スティーブ・ケンパー
インフォバーン
2004/07初版
ISBN 4-901873-21-0
本体1800円 Code name Ginger
Steve Kemper
2003
※2001年、ネット上で、「ジンジャー」もしくは「イット」と呼ばれ、「タイムマシン」か「テレポーテーション装置」かと世界中で騒がれた謎の発明品――「セグウェイ」を作った天才発明家とエンジニアたちの真実が語られる。

シャーロック・ホームズ東洋の冒険
しゃーろっく・ほーむずとうようのぼうけん
テッド・リカーディ
光文社文庫
2004/08初版
ISBN 4-334-76144-5
本体762円
The Oriental casebook of Sherlock Holmes
Theodore Riccardi
2003
※インド、ネパール、チベット等、エキゾチックな街を舞台に、さまざまな姿に身を変え旅を続けるホームズ。行方不明の空白だった三年間が明らかにされる、オリエンタルムード溢れる九つの冒険譚。

懲りない挑戦者
こりないちょうせんしゃ
エリザベス・ウェイル
ポプラ社
2004/09初版
ISBN 4-591-08273-3
本体1500円
They all laughed at Christopher Columbus
Gerald Weissmann
1987
※民間初の有人ロケット作りに夢を託してきたゲアリー。1971年以来、３機のロケットと６つの会社を潰しても、なお彼の元には優秀な人材と資金が集まる。航空宇宙業界に身を置くゲアリーの奇想天外な半生。

ザ・サヴォイ・クックブック
ざ・さう゛ぉい・くっくぶっく
アントン・エイデルマン著／ジーン・カザルス写真
安達眞弓共訳
パーソナルメディア
2004/10初版
ISBN 4-89362-218-8
本体4800円
The Savoy cookbook
Anton Edelmann/Jean Cazals
2003
※ロンドンのホテル、ザ・サヴォイで料理を担当した著者が、一日分、100以上のレシピを使って紹介している。その他、歴史上の有名人たちのエピソードやインテリアの逸話なども語られる。

名探偵ホームズ　最後のあいさつ
めいたんていほーむず　さいごのあいさつ
アーサー＝コナン＝ドイル作
日暮まさみち訳
講談社青い鳥文庫
2004/10/15初版
ISBN 4-06-148663-2
本体670円
Arthur Conan Doyle
※表題作ほか「高名な依頼人」「三破風（さんはふ）荘の謎」「ライオンのたてがみ」「引退した絵の具屋」「真夜中の納骨堂」の5話を収録。

シャーロック・ホームズの失われた事件簿
しゃーろっく・ほーむずのうしなわれたじけんぼ
ケン・グリーンウォルド
原書房
2004/11初版
ISBN 4-562-03853-5
本体1800円
The lost adventures of Sherlock Holmes
Ken Greenwald
1990
※アンソニー・バウチャーによる伝説のラジオドラマをノベライズした、オリジナル・ホームズ・パスティーシュ。13の短編が収録されている。

女神官ラークの陰謀　イルムア年代記２
にょしんかんらーくのいんぼう　いるむあねんだいき２
デイヴィッド・L.ストーン
ソニー・マガジンズ
2005/06初版
ISBN 4-7897-2579-0
本体2200円
The yowler foul-up
David Lee Stone
2004
※あの騒動から７年、悪の都ダリッチを追い出されたモードセット大公は、犬小屋住まいを余儀なくされた。モードセットはもう一度ダリッチに戻ろうと……。痛快無比ストーリー第二弾。

患者の眼　シャーロック・ホームズ誕生秘史１
かんじゃのめ　しゃーろっく・ほーむずたんじょうひし１
デイヴィッド・ピリー
文春文庫
2005/07初版
ISBN 4-16-766192-6
本体724円
The patient's eyes:The Dark Beginnings of Sherlock Holmes
David Pirie
2002
※名探偵ホームズにはモデルがいた！　著者ドイルが医大で出会ったジョゼ・ベル博士がその人だ。本書では、若きドイルが博士の助手となって事件に立ち向かうシリーズ第１作。

シャーロック・ホームズの息子　上
しゃーろっく・ほーむずのむすこ　じょう
フリーマントル
新潮文庫
2005/10初版
ISBN 4-10-216551-7
本体667円
The Holmes inheritance
Brian Freemantle
2004
※シャーロック・ホームズの実子ながらも、伯父の子として育てられたセバスチャン。彼は第一次世界大戦直前のロンドンで、来る戦争による重大な任務を条件付きで請け負う。冒険パスティーシュ作品。

シャーロック・ホームズの息子　下
しゃーろっく・ほーむずのむすこ　げ
フリーマントル
新潮文庫
2005/10初版
ISBN 4-10-216552-5
本体667円
The Holmes inheritance
Brian Freemantle
2004

黄泉からの旅人
よみからのたびびと
レイ・ブラッドベリ
文藝春秋
2005/11初版
ISBN 4-16-324390-9
本体3238円
A graveyard for lunatics
Ray Bradbury
1990
※ブラッドベリによる「探偵小説三部作」の第二作が待望の復刊。ハロウィーンの夜に、映画スタジオと隣り合う墓地で怪事件が起きる……。

キリストの槍―歴史上の人物の運命を変えた槍の秘密
きりすとのやり―れきしじょうのじんぶのれきしをかえたやりのひみつ
アレク・マクレラン
不空社
2005/11初版
ISBN 4-90-335001-0
本体1600円 The Secret Of The Spear: The Mystery Of The Spear Of Longinus (Mysteries of the Universe S.) Alec Maclellan
2005
※古代の預言――この槍を所有し、その持てる力を理解する者は、良きにつけ悪しきにつけ、世界の運命を握ることとなる。この「聖なる槍」は実存するのか、複数あるといわれるが本物はあるのか、その謎に迫る。

シャーロック・ホームズの冒険
しゃーろっく・ほーむずのぼうけん
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2006/01初版
ISBN 4-334-76163-1
本体838円
Sir Arthur Conan Doyle
※新訳シャーロック・ホームズ全集第１巻。「ボヘミアの醜聞」「赤毛組合」「花婿の正体」「ボスコム谷の謎」「オレンジの種五つ」「唇のねじれた男」「青いガーネット」「まだらの紐」「技師の親指」「独身の貴族」「緑柱石の宝冠」「ぶな屋敷」「エッセイ私のホームズ / 小林章夫著」収録。

サスティ姫の裏切り　イルムア年代記３
さすてぃひめのうらぎり　うるむあねんだいき３
デイヴィッド・L.ストーン
ソニー・マガジンズ
2006/02初版
ISBN 4-7897-2762-9
本体2400円
The Shadewell Shenanigans
David Lee Stone
2005
※女神官ラークの陰謀から幾歳月。帰ってきた傭兵グローンとゴードーを血眼で追うモードセット大公ら。彼らをしとめることができるのか。痛快無比のシリーズ第三弾。

ダイヤモンド・エイジ　上
だいやもんど・えいじ　じょう
ニール・スティーヴンスン
早川文庫
2006/03初版
ISBN 4-15-011552-4
本体840円
THE DIAMOND AGE
Neal Stephenson
1995
※21世紀中葉の上海が舞台。ナノテクノロジーが発達した社会は、前世紀の国家という枠組みにはまらない〈国家都市〉で構成されている。ヴィクトリア朝時代の思想を持つ国家都市の株主貴族が、孫娘の教育のため、特別に《若き淑女のための絵入り初等読本》を開発するよう優秀なナノテク技術者に依頼する。技術者が密かに自分の娘に与えようとした違法コピーは、貧しい階級に属する少女ネロに渡ってしまう。ネロは《初等読本》の教育を受けながら成長する。ヒューゴー賞、ローカス賞受賞作。2001年単行本の文庫化。

ダイヤモンド・エイジ　下
ダイヤモンド・えいじ　げ
ニール・スティーヴンスン
早川文庫
2006/03初版
ISBN 4-15-011553-2
本体840円
THE DIAMOND AGE
Neal Stephenson
1995

シャーロック・ホームズの回想
しゃーろっく・ほーむずのかいそう
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2006/04初版
ISBN 4-334-76167-4
本体762円
THE DIAMOND AGE
The memoirs of Sherlock Holmes
1995
※新訳シャーロック・ホームズ全集　「名馬シルヴァー・ブレイズ」「ボール箱」「黄色い顔」「株式仲買店員」「グロリア・スコット号」「マスグレイヴ家の儀式書」「ライゲイトの大地主」「背中の曲がった男」「入院患者」「ギリシャ語通訳」「海軍条約文書」「最後の事件」収録。

血と肉を分けた者
ちとにくをわけたもの
ジョン・ハーヴェイ
講談社文庫
2006/05初版
ISBN 4-06-275407-X
本体1086円
Flesh and Blood
John Harvey
2004
※ＣＷＡ賞受賞作、［シルバー・ダガー賞］。16歳の少女を殺してしまった少年が、13年ブリに仮釈放された。時間すら癒せない事件の傷痕。少年の過去は……。

新・思考のための道具 : 知性を拡張するためのテクノロジー―その歴史と未来
しん・しこうのためのどうぐ：ちせいをかくちょうするためのてくのろじー―そのれきしとみらい
ハワード・ラインゴールド
パーソナルメディア
2006/06初版
ISBN 4-89362-216-1 本体2000円
Tools for thought（Rev.ed）
Howard Rheingold
2000
※『思考のための道具』の新訳・増補版。19世紀の数学から現代のコンピュータ科学までの進歩をたどり、天才や奇人変人など、その時々のさまざまなエピソードを紹介する。

緋色の研究
ひいろのけんきゅう
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2006/07初版
ISBN 4-334-76171-2
本体476円
A study in scarlet ※新訳シャーロック・ホームズ全集。ホームズとワトスンが初めて出会い、ベイカー街221Ｂに共同で部屋を借りて事件を解決していく。

「私を忘れないで」とムスリムの友は言った : シルクロードをめぐる戦争と友情の10年
「わたしをわすれないで」とむすりむのともはいった：しるくろーどをめぐるせんそうとゆうじょうのじゅうねん
クリストファー・クレマー
東洋書林
2006/08初版
ISBN 4-88721-725-0
本体2800円
The carpet wars
Christopher Kremmer
2002
※オールド・シルクロードをめぐり、アフガニスタン、パキスタン、イラクなどを旅した10年間の記録。

シャーロック・ホームズベイカー街の幽霊
しゃーろっく・ほーむずべいかーがいのゆうれい
ジョン・Ｌ・ブリーン他
原書房
2006/08初版
ISBN 4-562-04028-9
本体1900円
Ghosts in Baker Street
Jon L.Breen
2006
※ホームズ・パスティーシュ傑作選。

シャーロック・ホームズのSF大冒険 : 短篇集. 上下
しゃーろっく・ほーむずのえすえふだいぼうけん：たんぺんしゅう　じょうげ
Ｍ・レズニック／Ｍ・Ｈ・グリーンバーグ編
日暮雅通監訳
河出文庫
2006/09初版
(上）ISBN 4-309-46277-4
(下) ISBN 4-309-46278-2
本体各880円
Sherlock Holmes in orbit
Mike Resnick (Editor)/Martin Harry Greenberg (Editor)
1997
※ＳＦミステリを題材にした、書き下ろしホームズ・パロディ短篇集。現代ＳＦ界の有名作家26人による26篇のアンソロジー集。

ホームズ二世のロシア秘録
ほーむずにせいのろしあひろく
ブライアン・フリーマントル
新潮文庫
2006/10初版
ISBN 4-10-216554-1
本体895円
The Holmes factor
Brian Freemantle
2005
※舞台は第一次世界大戦前夜のロンドン。ホームズの息子セバスチャンは、ロシア情勢を探るようチャーチルから依頼を受け……。

シャーロック・ホームズの生還
しゃーろっく・ほーむずのせいかん
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2006/10初版
ISBN 4-334-76174-7
本体857円
※新訳シャーロック・ホームズ全集。「空き家の冒険」「ノーウッドの建築業者」「躍る人形」「美しき自転車乗り」「プライアリ・スクール」「ブラック・ピーター」「恐喝王ミルヴァートン」「六つのナポレオン像」「三人の学生」「金縁の鼻眼鏡」「スリー・クォーターの失踪」「アビィ屋敷」「第二のしみ」収録。

ゴールデン・エイジ. 1(幻覚のラビリンス)
ごーるでん・えいじ（げんかくのらびりんす
ジョン・Ｃ・ライト
ハヤカワ文庫
2006/10初版
ISBN 4-15-011585-0
本体1000円
The Golden Age
John Charles Wright
2003
※はるか未来、不死を実現した人類は、ゴールデン・エイジを謳歌していた。失われた記憶を、真実を求めるフェアトンの冒険を描く三部作の開幕編。

太陽の殺意
たいようのさつい
Ｍ・Ｋ・プレストン
ヴィレッジブックス
2006/10初版
ISBN 4-7897-2969-9
本体840円
Perhaps she'll die
Marcia K. Preston
2001
※メアリ・Ｈ・クラーク賞ノミネート作。オクラホマの田舎で起きた12年前の殺人事件。真実はどこに……。

四つの署名
よっつのしょめい
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2007/01初版
ISBN 978-4-334-76177-6
本体476円
※新訳シャーロック・ホームズ全集。『緋色の研究』につづく長編第二作。ホームズのショッキングな幕開けから展開する事件、読み始めたら止まらない面白さ。

シャーロック・ホームズ最後の挨拶
しゃーろっく・ほーむずさいごのあいさつ
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2007/04初版
ISBN 978-4-334-76178-3
本体629円
※「ウィステリア荘」「ブルース・パーティントン型設計書」「悪魔の足」「レディ・フランシス・カーファクスの失踪」「瀕死の探偵」「最後の挨拶」収録。

ゴールデン・エイジ　２（フェニックスの飛翔）
ごーるでん・えいじ　２（ふぇにっくすのひしょう）
ジョン・Ｃ・ライト
ハヤカワ文庫
2007/05初版
ISBN 978-4-15-011612-5
本体987円
The Phoenix Exultant
John Charles Wright
2003
※ゴールデン・エイジ第二弾。全長100キロにも及ぶ宇宙船を取り戻そうと孤軍奮闘するフェアトンを描く。

ファーストマン　上下
ふぁーすとまん　じょうげ
ジェイムズ・Ｒ・ハンセン
ソフトバンククリエイティブ
2007/05初版
（上）ISBN 978-4-7973-3666-5
（下）ISBN 978-4-7973-3667-2
本体各2499円
First Man: The Life of Neil A. Armstrong
James R.Hansen
2005
※1969年、初めて月に降り立った宇宙飛行士、ニール・アームストロング。本書は、アームストロング公認のノンフィクション。

バスカヴィル家の犬
ばすかう゛ぃるけのいぬ
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2007/07/12初版
ISBN 978-4-334-76180-6
本体629円
The hound of the Baskervilles
Sir Arthur Conan Doyle
※新訳シャーロック・ホームズ全集。急死したサー・チャールズ・バスカヴィルの死体のそばにあったもの、巨大な犬の足跡。ダートムアのバスカヴィル家に伝わる魔犬伝説は、本物か――。何度も映画化されている人気長編。

図説「最悪」の仕事の歴史
ずせつ　「さいあく」のしごとのれきし
トニー･ロビンソン
林啓恵共訳
原書房
2007/09/28初版
ISBN 978-4-562-04119-0
本体2800円
The worst jobs in history
Tony Robinson
2004
※古代から近代にいたる、辛くてきつい、けれど誰かがやらなければならなかった「庶民の仕事」の歴史をたどっている。

陽炎の匂い
かげろうのにおい
Ｍ・Ｋ・プレストン
ヴィレッジブックス
2007/10/20初版
ISBN 978-4-7897-3179-9
本体880円
Song of the bones
Marcia K. Preston
2003
※2004年メアリ・ヒギンズ・クラーク賞受賞作。『太陽の殺意』に続く＜チャンタリーン・シリーズ＞第２弾。ニューヨーク帰りの弁護士ドルーの小さな事務所で働きはじめたチャンタリーンは、町の郵便局長セルマから長らく行方不明の夫捜しを依頼され……。

シャーロック・ホームズの事件簿
しゃーろっく・ほーむずのじけんぼ
アーサー・コナン・ドイル
光文社文庫
2007/10/20初版
ISBN 978-4-334-76182-0
本体762円
Sir Arthur Conan Doyle
※新訳シャーロック・ホームズ全集。「マザリンの宝石」「ソア橋の難問」「這う男」「サセックスの吸血鬼」「三人のガリデブ」「高名な依頼人」「三破風館」「白面の兵士」「ライオンのたてがみ」「隠居した画材屋」「ヴェールの下宿人」「ショスコム荘」が収録。

ゴールデン・エイジ　３（マスカレードの終焉）
ごーるでん・えいじ　３（ますかれーどのしゅうえん）
ジョン・Ｃ・ライト
ハヤカワ文庫
2007/10/24初版
ISBN 978-4-15-011638-5
本体1000円
The Golden Transcendence
John Charles Wright
2003
※黄金時代のＳＦを21世紀に甦らせるゴールデン・エイジ第三弾、完結編。

殺しが二人を別つまで
ころしがふたりをわかつまで
ハーラン・コーベン編
吉澤康子／菊地よしみ／小林宏明／羽地和世／三角和代／茅律子／澄木柚／木村二郎／奥村章子／山本やよい／大野尚江／佐藤耕士／公手成幸／青木千鶴／漆原敦子共訳
ハヤカワ文庫
2007/10/24初版
ISBN 978-4-15-177351-8
本体720円
Death Do Us Part
Harlan Coben
2006
※「よた話」（スティーヴ・ホッケンスミス著／日暮雅通訳）他、愛と情熱のミステリ短篇、全19作をを収録する傑作集。