自己紹介
ラッセル秀子
ラッセル・ひでこ
東京都生まれ。聖心女子大学卒、米国モントレー国際大学院修士課程修了。フリーランス通訳・翻訳業を経て、翻訳者に。実務では主に半導体、スポーツ心理学、労働問題、製薬、教育、観光関連などの英日・日英翻訳を承ってきました。2005年からは、モントレー国際大学院で英日翻訳の非常勤講師をつとめています。興味のあるジャンルは、食、人権（ＤＶ、ジェンダー等）、子供の教育、人間の心理探究などを扱ったノンフィクションです。機会があれば、映画関連やユーモアエッセイなども、ぜひ手がけてみたいと思っています。
訳書一覧（2010年01現在）
■ツール・ド・フランス 勝利の礎
つーる・ど・ふらんすしょうりのいしずえ
ヨハン・ブリュニール
アメリカン・ブック＆シネマ
2008/9初版
ISBN 978-4-90382-502-1
本体1500円
We Might As Well Win
Johan Bruyneel
2008
※あのランス・アームストロングをツール・ド・フランス７連覇に導いた名将の著書。その成功への哲学は、人生のあらゆる局面で優れた指針となるだろう。
■天使に会いました──体験者350人が語ってくれた奇跡と感動のストーリー
てんしにあいました──たいけんしゃ350にんがかたってくれたきせきとかんどうのすとーりー
エマ・ヒースコート・ジェームズ
ハート出版
2008/02初版
ISBN 978-4-89295-581-5
本体1500円
Seeing Angels
Emma Heathcote‐James
2001
※著者が人類学の博士号論文のために集めた「天使体験」を分類・分析したもの。スピリチュアル派だけでなく半信半疑な読者も、興味深く読める内容になっている。
■雑食動物のジレンマ──ある4つの食事の自然史 上・下
ざっしょくどうぶつのじれんま──ある4つのしょくじのしぜんし
マイケル・ポーラン
東洋経済新報社
2009/10初版
ISBN（上）978-4-4-92-04352-3
ISBN（下）978-4-4-92-04353-0
本体各1890円
The Omnivore’s Dilemma—A Natural History of Four Meals
Michael Pollan
2007
※稀代のジャーナリストが現代人の歪んだ食を追究する、渾身のノンフィクション。全米100万部突破のベストセラー。
 
■雑食動物のジレンマ──ある4つの食事の自然史 上・下
わすれじのぶとうかい ぎわくのじゅえりー ろく
ざっしょくどうぶつのじれんま──ある4つのしょくじのしぜんし
マイケル・ポーラン
東洋経済新報社
2009/10初版
ISBN（上）978-4-4-92-04352-3
ISBN（下）978-4-4-92-04353-0
本体各1890円
The Omnivore’s Dilemma—A Natural History of Four Meals
Michael Pollan
2007
※稀代のジャーナリストが現代人の歪んだ食を追究する、渾身のノンフィクション。全米100万部突破のベストセラー。
☆冷凍加工食品にあふれるアメリカの食を見つめ直そうと、著者は自ら体験する旅に出ます。トウモロコシ農場で作付けを、有機農場では農作業や鶏の処理を手伝い、さらに獣を撃ちキノコ狩りをしてその食材で料理をつくり、食の本来あるべき姿とは何か、読者に問いかけます。誰もが食を見つめ直さずにはいられなくなる秀作です。
| 