自己紹介
加藤恵子
かとう・けいこ
1975年東京生まれ。早稲田大学理工学部機械工学科卒。電気機器メーカーで機械系設計開発を経験したのち、NPO法人アースウォッチ・ジャパンの事務局員となり現在に至る。当法人の会員として、野生動物、海洋環境、生態系等のジャンルの研究成果、体験記等の翻訳を手伝っており、事務局員になってからは校正と編集も行なう。数学がもともと好きで関連する本はいつも興味深く読んでいるので、翻訳をこれからぜひやってみたい。航空関係は大学での専攻分野であるので縁があればいつかやってみたい。はじめて翻訳出版したものは、今の職場で扱っている分野でもある野生動物、生態系に関連する書籍。こちらも多くの人に伝えていきたい内容であり広く普及していきたいと思っている。
訳書一覧
■NO WAY HOME 生きる場所がなくなった野生動物
ノーウェイホー いきるばしょがなくなったやせいどうぶつ
デイヴィッド・ウィルコブ
バベルプレス
2010/09初版
ISBN 978-4-89449-104-5
本体1500円
NO WAY HOME ?THE DECLINE OF THE WORLD’S GREAT MIGRATIONS-
David S Wilcove
2008
※動物たちの驚異的ともいえる『移動』の仕組みを紹介し、著者と他の生態学者たちが実際に体験した調査を踏まえてそれらの動物に代わってこれでは生きてゆけないと叫ぶ。
■NO WAY HOME 生きる場所がなくなった野生動物
ノーウェイホー いきるばしょがなくなったやせいどうぶつ
デイヴィッド・ウィルコブ
バベルプレス
2010/09初版
ISBN 978-4-89449-104-5
本体1500円
NO WAY HOME ?THE DECLINE OF THE WORLD’S GREAT MIGRATIONS-
David S Wilcove
2008
※動物たちの驚異的ともいえる『移動』の仕組みを紹介し、著者と他の生態学者たちが実際に体験した調査を踏まえてそれらの動物に代わってこれでは生きてゆけないと叫ぶ。
☆鳥は小さな体でどうやって地球の裏側まで飛んでいけるのだろうといった疑問を解き明かす研究者と体験をともにしながら、空を飛ぶ鳥、昆虫、陸上動物、そして海洋動物にまで及んでいる生態学と保全学について興味深く知ることができます。
| 